0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 1 00:00:49,581 --> 00:00:52,049 Nun, du musst weg, Ich muss gehen und spielen 2 00:00:52,084 --> 00:00:55,178 Ich muss einen Tag dafür finden voller nichts als Sonne 3 00:00:55,220 --> 00:00:57,552 Die Straße hinunterfahren, sich im Takt bewegen 4 00:00:57,589 --> 00:01:00,683 Jeder, den du triffst, ist es nichts als Spaß haben 5 00:01:00,726 --> 00:01:03,251 Lass alles hinter dir 6 00:01:03,295 --> 00:01:06,128 Spüren Sie, wie die Palmen wehen 7 00:01:06,165 --> 00:01:09,157 Die Leute im Norden Ich kann dich nicht finden 8 00:01:09,201 --> 00:01:11,829 Sie sind draußen Schnee schaufeln 9 00:01:11,870 --> 00:01:14,998 Die Zeit, sich zu bewegen aber sei nicht langsam 10 00:01:15,040 --> 00:01:17,941 Auf dein Zeichen, Mach dich bereit zu gehen 11 00:01:17,976 --> 00:01:21,878 Lieben mit den Lauderdale-Damen 12 00:01:23,482 --> 00:01:27,077 Spielen in der Sonne von Lauderdale 13 00:01:29,154 --> 00:01:33,022 Ich liebe es die Lauderdale-Damen 14 00:01:34,560 --> 00:01:37,085 Und du wirst nicht nach Hause gehen bis du findest... 15 00:01:37,129 --> 00:01:38,824 Nelson, 16 00:01:38,864 --> 00:01:42,595 Wohin man auch schaut... Haut Haut Haut. 17 00:01:42,634 --> 00:01:45,626 Frühlingsferien in Fort Lauderdale. 18 00:01:45,671 --> 00:01:48,333 250.000 Kinder 19 00:01:48,373 --> 00:01:51,308 hier nur zum alleinigen Zweck des Feierns. 20 00:01:54,012 --> 00:01:56,378 Ich suche das Beste, besser als der Rest 21 00:01:56,415 --> 00:01:58,883 Stellen Sie sie auf die Probe und sieh zu, dass sie die Nummer eins ist ... 22 00:01:58,917 --> 00:02:00,851 - Hallo. - Eine besondere Art von Lächeln 23 00:02:00,886 --> 00:02:02,945 Besonderer Stil, es wird eine Weile dauern 24 00:02:02,988 --> 00:02:05,115 Bevor Sie es wissen wie es gemacht wird 25 00:02:05,157 --> 00:02:09,491 Immer auf der Flucht wenn du liebst 26 00:02:09,528 --> 00:02:12,326 Mit der Lauderdale Damen 27 00:02:13,866 --> 00:02:17,358 Spielen in der Sonne von Lauderdale 28 00:02:19,404 --> 00:02:21,167 Lieben 29 00:02:21,206 --> 00:02:24,334 Mit den Lauderdale-Damen 30 00:02:24,376 --> 00:02:28,642 Und du wirst nicht nach Hause gehen Bis du den Einen findest... 31 00:02:33,152 --> 00:02:36,781 - Das ist es also? - Ahh, nichts als das Beste, Kumpel! 32 00:02:39,525 --> 00:02:41,516 Whoo! 33 00:02:43,195 --> 00:02:46,528 - Humma humma humma! - Ganz ruhig, großer Kerl. Einfach. 34 00:02:46,565 --> 00:02:48,032 Ohh! 35 00:02:49,034 --> 00:02:51,059 Komm schon, Jungs! - Schön, oder? 36 00:02:51,103 --> 00:02:53,230 Ja. 37 00:02:53,272 --> 00:02:54,967 Also ich bin... 38 00:03:00,112 --> 00:03:02,046 Also, wo hast du es gehört? Über diesen Ort sowieso, 39 00:03:02,080 --> 00:03:03,479 Guinness-Buch der Rekorde? 40 00:03:03,515 --> 00:03:05,449 „Hotel, das dem Hotel am ähnlichsten ist ein Flüchtlingslager. 41 00:03:08,353 --> 00:03:10,048 Entschuldigung, verzeihen Sie. 42 00:03:10,088 --> 00:03:11,715 Entschuldigung. Er er! 43 00:03:13,325 --> 00:03:16,590 Alles klar, wer ist der Nächste? Hey! 44 00:03:16,628 --> 00:03:20,860 Lieben mit den Lauderdale-Damen 45 00:03:20,899 --> 00:03:23,959 Und du wirst nicht nach Hause gehen 46 00:03:24,002 --> 00:03:26,869 - Bis du den Einen findest. - Haben Sie eine Reservierung? 47 00:03:27,039 --> 00:03:29,269 Worüber? 48 00:03:29,308 --> 00:03:31,333 Ich meine ja. Ich meine, das tue ich. 49 00:03:31,376 --> 00:03:33,742 - Äh, Stern. - Stern? Okay. 50 00:03:33,779 --> 00:03:36,373 Stern, äh, ja. Rechts. 51 00:03:36,415 --> 00:03:38,280 Bitte schön. 52 00:03:38,317 --> 00:03:41,081 - Möchten Sie sich anmelden? - Warum nicht? 53 00:03:41,119 --> 00:03:42,916 Ich denke, er würde sich gerne anmelden. 54 00:03:42,955 --> 00:03:44,752 Nun, da ist nichts Es ist falsch, eine gute Zeit zu haben. 55 00:03:44,790 --> 00:03:47,224 Bing bing! Bing bing! 56 00:03:47,259 --> 00:03:50,160 - Das ist Eesh. Frag ihn. - Hallo. 57 00:03:50,195 --> 00:03:51,219 Hallo. 58 00:03:52,331 --> 00:03:54,128 Heilige Scheiße... 59 00:04:00,839 --> 00:04:02,568 Viola! 60 00:04:04,643 --> 00:04:07,203 Meine Herren, nach Hause! 61 00:04:08,580 --> 00:04:10,844 Ich glaube, jemand benutzt es dieses Zimmer. 62 00:04:10,882 --> 00:04:13,942 Oh, nein nein! Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 63 00:04:13,986 --> 00:04:17,080 NEIN! Das... Das ist klipp und klar. 64 00:04:17,122 --> 00:04:18,953 Sehen? 65 00:04:18,991 --> 00:04:20,322 Sehr sauber. 66 00:04:22,327 --> 00:04:25,763 Hier? Kein Problem. Zwei Sekunden... eins, zwei, 67 00:04:25,797 --> 00:04:27,389 drei. 68 00:04:30,035 --> 00:04:32,469 Gut wie neu! 69 00:04:32,504 --> 00:04:34,563 Bingo, oder? 70 00:04:34,606 --> 00:04:38,098 Schau... desinfiziert Zu Ihrem Schutz. 71 00:04:38,143 --> 00:04:40,338 Und bitte hierher. 72 00:04:40,379 --> 00:04:41,778 Hier drüben... 73 00:04:41,813 --> 00:04:44,338 Sehen Sie? Die wunderbare Aussicht! 74 00:04:44,383 --> 00:04:45,975 Oh, das. 75 00:04:46,018 --> 00:04:47,349 Also. 76 00:04:57,696 --> 00:04:59,891 Hübsch! 77 00:04:59,931 --> 00:05:01,899 Also? 78 00:05:01,933 --> 00:05:04,094 Jetzt geben Sie Trinkgeld. 79 00:05:04,136 --> 00:05:05,398 Oh. 80 00:05:09,541 --> 00:05:12,510 - Ich habe nur eine Fünf. - Kein Problem. 81 00:05:12,544 --> 00:05:16,674 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie Eesh an. Was immer Sie wollen, rufen Sie Eesh an. 82 00:05:16,715 --> 00:05:19,081 Du gerätst in Schwierigkeiten... 83 00:05:19,117 --> 00:05:21,142 sie trainieren sich. 84 00:05:22,788 --> 00:05:24,915 Genießen! 85 00:05:26,925 --> 00:05:28,483 Okay. 86 00:05:28,527 --> 00:05:31,121 Nun, ich werde gehen hinunter zum Pool, 87 00:05:31,163 --> 00:05:33,757 Hol dir ein Bier und einen Steifen. 88 00:05:36,635 --> 00:05:38,535 Zuerst ziehen wir unsere Schuhe aus. 89 00:05:40,138 --> 00:05:43,574 Möchten Sie Hilfe? mit deinen Schnürsenkeln? 90 00:05:43,608 --> 00:05:47,237 Es... es tut mir leid. Ich fühle mich einfach immer noch... komisch. 91 00:05:47,279 --> 00:05:48,405 Nelson, entspann dich. 92 00:05:48,447 --> 00:05:51,848 Du bist nicht lustig. 93 00:05:51,883 --> 00:05:56,479 Was wäre, wenn Sie abheben würden? Was wäre, wenn Dein Stiefvater ist sauer, dass du abgehauen bist? 94 00:05:56,521 --> 00:06:00,582 Nelson, du musst aufhören, diesen Kerl zuzulassen Ich schubse dich so sehr herum. 95 00:06:00,625 --> 00:06:02,593 Du warst gar nicht da als er sich entschied 96 00:06:02,627 --> 00:06:04,390 Das solltest du Arbeit während der Frühlingsferien. 97 00:06:04,429 --> 00:06:05,987 Du hattest keine Wahl! 98 00:06:06,998 --> 00:06:10,764 Nelson, er wollte dich dazu bringen Bleib daheim im Schnee, 99 00:06:10,802 --> 00:06:13,737 wo jedes Kit verdeckt ist durch ein Hemd und zwei Pullover. 100 00:06:13,772 --> 00:06:15,831 Wir reden grausam und ungewöhnlich Strafe hier 101 00:06:15,874 --> 00:06:17,774 nur um daran zu arbeiten sein verdammter Wahlkampf. 102 00:06:17,809 --> 00:06:20,801 Kampagne? Es ist noch nicht einmal in der Luft. 103 00:06:20,846 --> 00:06:22,438 Scheiße. 104 00:06:24,249 --> 00:06:26,717 Nelson, wir sind College-Studenten. 105 00:06:26,752 --> 00:06:30,119 College-Studenten arbeiten nicht während der Frühlingsferien. Es ist unnatürlich. 106 00:06:30,155 --> 00:06:32,453 Das sollen wir werde verdammt verrückt. 107 00:06:32,491 --> 00:06:35,289 College-Studenten sollen gehen verdammt verrückt während der Frühlingsferien 108 00:06:35,327 --> 00:06:38,319 denn nachdem das College vorbei ist, Es wird nicht erwartet, dass sie es jemals wieder tun. 109 00:06:38,363 --> 00:06:40,490 Das ist Ihre Chance. Vermassel es nicht. 110 00:06:40,532 --> 00:06:42,523 Wenn du nicht gehst verrückt hier unten, 111 00:06:42,567 --> 00:06:44,967 dann bist du verrückt! 112 00:06:45,003 --> 00:06:47,563 Alles klar, schon gut, schon gut! 113 00:06:47,606 --> 00:06:51,372 Oh, Kumpel, Kumpel, Kumpel, Das wird großartig! 114 00:07:06,792 --> 00:07:09,488 Komm her! Beeil dich, ja? 115 00:07:13,298 --> 00:07:16,358 Hey, Mann, macht es dir etwas aus? Ich war Ich schwitze mir seit Gainesville den Arsch ab. 116 00:07:16,401 --> 00:07:17,732 Fortfahren. 117 00:07:29,781 --> 00:07:32,909 Bier ist wie... 118 00:07:32,951 --> 00:07:35,351 Verdammt großartig, weißt du? 119 00:07:35,387 --> 00:07:36,979 Willkommen in Florida. 120 00:07:42,928 --> 00:07:45,624 Wow! Steh auf und jubele. 121 00:07:47,799 --> 00:07:49,323 Oh, meine Güte. 122 00:07:49,367 --> 00:07:51,358 Liegt das nicht an Ihrer Klimaanlage? funktioniert richtig? 123 00:07:51,403 --> 00:07:53,598 Du bist es nicht Es funktioniert richtig, Eddie. 124 00:07:53,638 --> 00:07:57,074 Ich kann verstehen, warum Mein Bruder ist jung gestorben. 125 00:07:57,108 --> 00:07:59,576 Was ich nicht verstehen kann, ist, warum er Ich habe dich überhaupt erst geheiratet. 126 00:07:59,611 --> 00:08:01,272 Warum hat er es getan? 127 00:08:01,313 --> 00:08:03,076 Ich bin beschäftigt. Was willst du? 128 00:08:03,114 --> 00:08:05,582 Erraten Sie, was? Ich habe es immer noch bekommen ein heißer Käufer für diese Mülldeponie. 129 00:08:05,617 --> 00:08:08,711 Sie können sich umdrehen und Marsch deinen Arsch hier raus. 130 00:08:08,753 --> 00:08:10,414 Ich verkaufe dieses Hotel nicht. 131 00:08:10,455 --> 00:08:12,821 Bist du sicher? Heh heh heh! 132 00:08:12,858 --> 00:08:14,689 Möglicherweise müssen Sie nicht verkaufen. 133 00:08:14,726 --> 00:08:17,160 Vielleicht wird es einfach so sein dir genommen. 134 00:08:17,195 --> 00:08:18,787 Wirst du hier rauskommen? 135 00:08:18,830 --> 00:08:21,458 Ich habe mit Philly Kaufman gesprochen heute bei der Bank. 136 00:08:21,500 --> 00:08:23,491 Ich wette, du wusstest es nicht dass Philly Kaufman und ich 137 00:08:23,535 --> 00:08:25,002 seid alte Pokerfreunde, oder? 138 00:08:25,036 --> 00:08:29,200 Nun, Philly sagt, dass du das tust Sie sind mit Ihren Hypothekenzahlungen weit im Rückstand. 139 00:08:29,241 --> 00:08:31,368 Ich bin immer im Rückstand vor den Frühlingsferien 140 00:08:31,409 --> 00:08:33,400 und ich werde immer bezahlt wenn es vorbei ist. 141 00:08:33,445 --> 00:08:36,505 Nun, Gott bewahre, dass etwas passieren sollte schließe dich zufällig ab 142 00:08:36,548 --> 00:08:39,210 - bevor Sie es bezahlen konnten. - Wirst du hier rauskommen? 143 00:08:39,251 --> 00:08:43,051 Meine Schwägerin Geri Potmore; mein Freund Mr. Ames. 144 00:08:43,088 --> 00:08:44,988 - Vergnügen. - Fasziniert. 145 00:08:45,023 --> 00:08:48,049 - Noch ein Pokerfreund? - Nah genug. 146 00:08:48,093 --> 00:08:51,756 Ich dachte, Ames würde es nehmen ein Interesse daran, den Ort zu besichtigen. 147 00:08:51,796 --> 00:08:54,993 Er hat ein berufliches Interesse. Er hat ein Berufsrecht. 148 00:08:55,033 --> 00:08:57,228 Er gehört dazu die Kommission für unsichere Gebäude. 149 00:08:57,269 --> 00:08:58,759 Mein Ausweis. 150 00:09:00,505 --> 00:09:03,372 Okay. Gehen Sie inspizieren. 151 00:09:03,408 --> 00:09:05,399 Heh heh heh. Danke, Ger. 152 00:09:09,281 --> 00:09:11,306 - Was für ein Arschloch. - Wirklich. 153 00:09:11,349 --> 00:09:13,374 - Oh, tut mir leid. - Warum? 154 00:09:13,418 --> 00:09:15,648 Du hast den Nagel getroffen direkt am Kopf. 155 00:09:16,655 --> 00:09:20,056 Was kann ich für euch tun, Jungs? Aber nichts allzu schwieriges, okay? 156 00:09:20,091 --> 00:09:21,922 Nein, wir haben Vorbehalte. 157 00:09:24,362 --> 00:09:26,227 Oh, hallo. 158 00:09:28,233 --> 00:09:30,793 Koffer. Bis später. 159 00:09:30,835 --> 00:09:32,462 - Hey, hey! - Vergnügen. 160 00:09:32,504 --> 00:09:34,870 - Entschuldigung, entschuldigen Sie. - Verzeihung. 161 00:09:34,906 --> 00:09:37,966 - Beliebtes Zimmer. - Zu beliebt. 162 00:09:43,648 --> 00:09:45,878 Es ist doch schön, oder? 163 00:09:45,917 --> 00:09:47,475 Quellen. 164 00:09:47,519 --> 00:09:50,249 - Ja, hallo, das ist Zimmer 21. Oh ja, richtig... Stern. 165 00:09:50,288 --> 00:09:52,552 Nein, sehen Sie, wir haben ein Problem. Das ist Stu Molinera 166 00:09:52,591 --> 00:09:54,889 - und du hast mir das Zimmer gegeben. - Aber Stern ist da drin. 167 00:09:54,926 --> 00:09:57,622 - Das ist das Problem. - Nur eine Sekunde. Lass mich das überprüfen. 168 00:09:57,662 --> 00:10:00,096 Ich brauche das wirklich. 169 00:10:01,099 --> 00:10:03,693 Oh, Schatz, es tut mir leid. Ich habe viel im Kopf. 170 00:10:03,735 --> 00:10:06,898 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Jedes Zimmer in der Stadt ist ausgebucht. 171 00:10:06,938 --> 00:10:09,805 - Also, was wirst du tun? - Ein paar zusätzliche Handtücher hochschicken? 172 00:10:09,841 --> 00:10:12,674 Ich kann das verdammt noch mal nicht glauben. 173 00:10:12,711 --> 00:10:14,679 - Yo, OT! - Alles geklärt? 174 00:10:14,713 --> 00:10:17,682 Ich habe mich noch nicht einmal hingesetzt und zack! Ein Aufwand. 175 00:10:17,716 --> 00:10:19,650 Das ist Blödsinn. Das ist mein Urlaub. 176 00:10:19,684 --> 00:10:21,652 Ist es nicht lustig, wie gut Ärger beim Reisen? 177 00:10:21,686 --> 00:10:23,415 Du weißt, was mein Urlaub ist war letztes Jahr? 178 00:10:23,455 --> 00:10:25,082 Einen Job statt drei arbeiten. 179 00:10:25,123 --> 00:10:27,785 Ich meine, ich habe Geld gespart für zwei Jahre, um hierher zu kommen. 180 00:10:27,826 --> 00:10:29,384 Sie wissen, wie es ist, zu sparen Geld in New York? 181 00:10:29,427 --> 00:10:31,691 Es ist, als würde man es mit seiner Schwester schaffen... es ist einfach noch nicht fertig. 182 00:10:32,831 --> 00:10:35,732 Wow, ist das heiß? Sonne da draußen. 183 00:10:35,767 --> 00:10:37,530 Also, was ist die Geschichte? 184 00:10:37,569 --> 00:10:39,332 Die Geschichte ist Wir bekamen „El Shafto Grande“. 185 00:10:39,371 --> 00:10:40,895 Wir können nirgendwo hingehen. 186 00:10:42,240 --> 00:10:45,266 - Scheiß drauf. - Mann, was meinst du mit „Scheiß drauf“? 187 00:10:45,310 --> 00:10:46,675 Wir sind hier. 188 00:10:46,711 --> 00:10:48,679 Sie haben Recht. 189 00:10:48,713 --> 00:10:51,409 Wenn du Recht hast, hast du Recht, und du hast recht, Bruder. 190 00:10:51,449 --> 00:10:53,917 Warten Sie eine Minute. Ich finde es großartig dass ihr so recht habt, 191 00:10:53,952 --> 00:10:56,716 - aber wovon redest du? - Bleib. 192 00:10:56,755 --> 00:10:59,223 - Ich weiß, aber wo? - Hier. 193 00:10:59,257 --> 00:11:01,418 - Was? - Was sollen wir tun? 194 00:11:01,459 --> 00:11:04,587 Im verdammten Auto schlafen? 195 00:11:04,629 --> 00:11:06,563 Ich meine, komm schon. Was wirst du tun? Wir rausschmeißen? 196 00:11:06,598 --> 00:11:08,930 Sie werden nicht einmal wissen, dass wir hier sind. 197 00:11:12,837 --> 00:11:15,305 Machen Sie sich keine Sorgen um uns. Ihr geht schwimmen, 198 00:11:15,340 --> 00:11:17,774 - Leg dich hin, was auch immer. - Jetzt warten Sie eine Minute. 199 00:11:17,809 --> 00:11:19,834 Stu. OT. 200 00:11:19,878 --> 00:11:21,675 Ich bin Nelson. Das ist Adam. 201 00:11:22,881 --> 00:11:24,508 Nein danke. 202 00:11:24,549 --> 00:11:28,417 Wir haben dieses Zimmer bereits bezahlt. 203 00:11:28,453 --> 00:11:32,219 - Warum ist das ein Problem? - Wirklich. Das ist eine große Hilfe. 204 00:11:32,257 --> 00:11:34,623 Ach, komm schon! 205 00:11:34,659 --> 00:11:36,650 Hör zu, lass es uns einfach spielen nach Gehör, okay? 206 00:11:36,695 --> 00:11:39,186 - Okay, OT? - Bereit. 207 00:11:40,198 --> 00:11:42,723 Bis später. Viel Spaß. 208 00:11:53,011 --> 00:11:55,946 Also gut, Mr. Dalby Wir sehen uns morgen um... 209 00:11:55,980 --> 00:11:57,675 - Kümmere dich darum. - Ja, Herr. 210 00:11:57,716 --> 00:12:01,618 Verdammt. Ich brauche nur eine Erkältung. 211 00:12:01,653 --> 00:12:04,417 Ernest, du bekommst keine Erkältung. Beruhige dich. 212 00:12:04,456 --> 00:12:07,254 Das finde ich sehr beunruhigend Eine miese Nacht 213 00:12:07,292 --> 00:12:09,317 kann so verdammt wichtig sein. 214 00:12:09,360 --> 00:12:12,887 Es ist ein Zeugnis für Sie, kein Kriegsgericht. 215 00:12:12,931 --> 00:12:15,525 Seien Sie sich nicht zu sicher. Du hast keine Ahnung 216 00:12:15,567 --> 00:12:18,331 wie schnell sogenannte Freunde kann dich anmachen. 217 00:12:18,369 --> 00:12:21,566 Ein kleiner Ausrutscher und sie gehen von der Verfolgung bis zur Verfolgung. 218 00:12:21,606 --> 00:12:24,769 - Ich muss perfekt sein. - Das ist nicht sehr realistisch. 219 00:12:24,809 --> 00:12:28,108 Politik hat nichts etwas damit zu tun, realistisch zu sein. 220 00:12:28,146 --> 00:12:30,774 Ich sage Ihnen, ein saftiges Gerücht und vergiss es. 221 00:12:30,815 --> 00:12:34,342 Du könntest jeden Cent hineinstecken Du warst in meinem Wahlkampf dabei 222 00:12:34,385 --> 00:12:35,852 und es würde nicht helfen. 223 00:12:35,887 --> 00:12:37,718 Fast jeden Cent ist schon drin. 224 00:12:37,756 --> 00:12:40,020 Kannst du mich verschonen? der Kommentar? 225 00:12:40,058 --> 00:12:42,959 Alles was ich sage ist das dieses Abendessen? 226 00:12:42,994 --> 00:12:45,986 wird entweder machen oder meine politische Karriere zerstören. 227 00:12:46,030 --> 00:12:49,363 Es kann nichts schief gehen... nicht eine Sache. 228 00:12:52,203 --> 00:12:53,795 Ja? 229 00:12:53,838 --> 00:12:56,830 Mmm. Es ist DiFozio. 230 00:13:04,916 --> 00:13:06,850 Was ist los, Nick? 231 00:13:06,885 --> 00:13:08,375 Was? 232 00:13:08,419 --> 00:13:11,855 Er ist weg? Nelson ist weg! 233 00:13:11,890 --> 00:13:14,859 Er soll es sein Organisation der Werber, 234 00:13:14,893 --> 00:13:17,487 Veröffentlichen der Mailinglisten, mindestens sechs andere Dinge tun. 235 00:13:17,529 --> 00:13:19,554 Gottverdammt, er wird mich verkrüppeln. 236 00:13:19,597 --> 00:13:22,088 Was? Nein nein! Rufen Sie nicht die Polizei. 237 00:13:22,133 --> 00:13:24,601 Das ist das Letzte, was ich brauche, Verdammt. 238 00:13:24,636 --> 00:13:27,764 Nein, nur... nur... Macht nichts, Nick. Egal. 239 00:13:27,806 --> 00:13:29,603 Ich kümmere mich selbst darum. 240 00:13:31,176 --> 00:13:35,112 Siehst du? Habe ich nicht immer gesagt Nelson war unverantwortlich? 241 00:13:35,146 --> 00:13:37,740 Nun, jetzt hat er es habe es endlich bewiesen. 242 00:13:37,782 --> 00:13:40,649 Vielleicht tut er es eine Art Recherche. 243 00:13:47,225 --> 00:13:50,683 Whoo! Das ist großartig. 244 00:13:53,665 --> 00:13:56,065 Los, los, los, los, los! 245 00:14:10,048 --> 00:14:12,175 Den ganzen Weg vom Big Apple, 246 00:14:12,217 --> 00:14:14,913 OT Blastin! 247 00:14:14,953 --> 00:14:18,445 Es ist O wie in „da draußen“ und T wie in „total“. 248 00:14:18,489 --> 00:14:20,320 Hey, OT! 249 00:14:23,695 --> 00:14:25,458 Das ist mein Mitbewohner! 250 00:14:36,441 --> 00:14:40,172 Lass es uns hören OT Blastin aus New York 251 00:14:40,211 --> 00:14:43,703 wo nichts normal ist! 252 00:14:43,748 --> 00:14:46,148 OT! OT! In Ordnung! 253 00:14:49,687 --> 00:14:52,747 Damit ist nun Schluss das Halbfinale des heutigen Wettbewerbs. 254 00:14:52,790 --> 00:14:56,055 Und das in nur wenigen Minuten wir kommen ins Finale. 255 00:14:56,094 --> 00:14:58,722 In Ordnung? Jetzt vergiss es nicht 256 00:14:58,763 --> 00:15:01,926 dass der Süßwarenladen ist die Heimat eines besonderen Getränks. 257 00:15:01,966 --> 00:15:04,662 Es heißt Der Spring-Break-Schreier. 258 00:15:04,702 --> 00:15:07,364 Ein Teil Wodka, zwei Teile Rum, 259 00:15:07,405 --> 00:15:09,839 drei Teile Gin... 260 00:15:11,276 --> 00:15:14,905 Toto, glaube ich nicht wir sind nicht mehr in Kansas. 261 00:15:15,914 --> 00:15:18,144 Zwei Bier, bitte! 262 00:15:21,819 --> 00:15:23,582 Oh, es tut mir leid. 263 00:15:23,621 --> 00:15:25,555 - Verdammtes Arschloch! - Ahh! 264 00:15:25,590 --> 00:15:28,081 Ich werde dir in den Arsch treten, Mistgesicht! 265 00:15:28,126 --> 00:15:29,684 - Es war ein Unfall. Es war. - Verzeihung. 266 00:15:29,727 --> 00:15:32,218 - Herr? - Was? 267 00:15:32,263 --> 00:15:34,731 Ich glaube nicht, dass er so viel ist von einem Fug-Gesicht. 268 00:15:36,234 --> 00:15:38,327 Das ist mein Mitbewohner. 269 00:15:38,369 --> 00:15:41,304 Willst du ihn in Ruhe lassen? In Ordnung? 270 00:15:43,141 --> 00:15:46,167 Du auch, Scheiße fürs Gehirn! 271 00:15:46,210 --> 00:15:48,110 Raus aus der verdammten... 272 00:15:49,781 --> 00:15:51,408 - Danke. - Er hat dir wehgetan? 273 00:15:51,449 --> 00:15:53,974 - Nein, nein, mir geht es gut. - Danke schön. 274 00:15:54,018 --> 00:15:58,682 Äh, ich glaube nicht, dass Nelson das gewesen wäre zu viel Spaß mit abgerissenem Kopf. 275 00:15:58,723 --> 00:16:00,623 Wirklich? Kopf abgerissen. 276 00:16:00,658 --> 00:16:02,592 Okay, alle zusammen, Es ist Zeit für das Finale! 277 00:16:02,627 --> 00:16:04,788 - Aufleuchten. - Die letzte Wettbewerbsrunde 278 00:16:04,829 --> 00:16:08,287 hier im Candy Store... der Bauch-Flop-Wettbewerb. 279 00:16:08,333 --> 00:16:11,029 - Lass uns gehen. - Schauen Sie, was ich hier gefunden habe. 280 00:16:12,036 --> 00:16:14,596 Alles klar, Hier ist unser erster Finalist. 281 00:16:14,639 --> 00:16:18,473 Lass es uns hören für Mr. Universe! 282 00:16:18,509 --> 00:16:21,706 Herr Universum! 283 00:16:21,746 --> 00:16:24,840 Er ist ein echter Publikumsliebling. Nicht wahr, meine Damen und Herren? 284 00:16:24,882 --> 00:16:26,281 Was für ein Kerl. 285 00:16:28,219 --> 00:16:30,915 - Springen! Gehen! - Aufleuchten. 286 00:16:30,955 --> 00:16:32,616 Gehen! 287 00:16:35,927 --> 00:16:39,328 Alles klar, Das ist Mr. Universe! 288 00:16:41,699 --> 00:16:43,826 Worauf trainiert er? Frostschutzmittel? 289 00:16:47,572 --> 00:16:49,904 Wartet mal, Leute. Hier bitte, hier bitte. 290 00:16:49,941 --> 00:16:52,034 Gib ihnen die Hölle heiß, Kumpel. 291 00:17:06,024 --> 00:17:08,788 Alles klar, los geht's! Unser nächster Teilnehmer 292 00:17:08,826 --> 00:17:12,785 macht seinen letzten Sprung des Tages, von der University of Massachusetts, 293 00:17:12,830 --> 00:17:15,196 Verrückter Bauchtyp! 294 00:17:15,233 --> 00:17:18,031 Verrückter Bauchmensch! 295 00:17:23,708 --> 00:17:26,575 Ahhhh! 296 00:17:40,191 --> 00:17:43,092 Dieser Mann macht Ein großer Erfolg, meine Damen und Herren. 297 00:17:43,127 --> 00:17:46,096 Lass es uns hören Verrückter Bauchtyp! 298 00:17:46,130 --> 00:17:48,030 Er wird es sein schwer zu schlagen. 299 00:17:51,803 --> 00:17:53,634 Oh Scheiße. 300 00:17:53,671 --> 00:17:57,163 Los, los, los, los! 301 00:17:59,844 --> 00:18:02,904 Okay, Mann, mach es. Schlag sie weg. 302 00:18:28,806 --> 00:18:32,003 OT Blastin! Wir können den Punktestand nicht halten. 303 00:18:32,043 --> 00:18:33,977 Eine Bauch-Flop-Platte! 304 00:18:34,011 --> 00:18:37,105 OT Blastin aus New York! 305 00:18:45,623 --> 00:18:49,787 Biere! Bier, alle zusammen! Biere! 306 00:18:56,134 --> 00:18:58,602 Los, los, los, los, los! 307 00:19:02,840 --> 00:19:05,673 Ich lebe in der Stadt 308 00:19:05,710 --> 00:19:08,178 Und ich liebe die Lichter 309 00:19:09,213 --> 00:19:11,443 Oh, wir sind aus der Stadt 310 00:19:11,482 --> 00:19:13,677 Wir gehen heute Abend aus 311 00:19:14,719 --> 00:19:17,313 Mein Mädchen ist so hübsch 312 00:19:17,355 --> 00:19:19,482 Sie ist außer Sichtweite 313 00:19:20,491 --> 00:19:23,483 Oh, wir sind aus der Stadt 314 00:19:23,528 --> 00:19:26,520 Wir kommen heute Abend runter. 315 00:19:34,839 --> 00:19:36,830 Komm schon, Kumpel. Komm schon, komm schon. 316 00:19:37,875 --> 00:19:40,207 - Warte, Stu. - Sei ruhig, Mann. 317 00:19:59,997 --> 00:20:02,397 Nur ein Haufen Leute ins Auto steigen 318 00:20:02,433 --> 00:20:04,799 Egal wer hochfahren oder wie weit 319 00:20:04,835 --> 00:20:07,497 Fühlt sich so gut an, fühlt sich so lebendig an 320 00:20:07,538 --> 00:20:09,938 Wisse, dass der Fahrer bleibt, Ich fahre nicht 321 00:20:09,974 --> 00:20:12,465 Ich und die Jungs 322 00:20:15,513 --> 00:20:18,107 Nur ich und die Jungs 323 00:20:20,384 --> 00:20:22,852 Ich und die Jungs... 324 00:20:24,989 --> 00:20:27,549 Hey, wie viele Meilen auf die Gallone bekommst du? 325 00:20:27,592 --> 00:20:30,390 Hey, hey! 326 00:20:32,530 --> 00:20:35,021 Ich und meine Freunde gehe einfach gern hin 327 00:20:35,066 --> 00:20:37,432 Wir haben Spaß, Jeder weiß es 328 00:20:37,468 --> 00:20:40,096 Wir machen keine Aufregung und wir greifen nie 329 00:20:40,137 --> 00:20:42,435 Wir graben einfach die Sehenswürdigkeiten in Augenschein nehmen 330 00:20:42,473 --> 00:20:44,668 Ich und die Jungs... 331 00:20:47,745 --> 00:20:50,407 Nur ich und die Jungs... 332 00:20:52,450 --> 00:20:55,010 Ich und die Jungs... 333 00:21:04,562 --> 00:21:06,223 Klar. 334 00:21:07,265 --> 00:21:08,823 - Yo, OT? - Was? 335 00:21:08,866 --> 00:21:10,458 OT, komm her. 336 00:21:10,501 --> 00:21:12,799 - Hallo. - Hallo. 337 00:21:12,837 --> 00:21:14,202 Bier? 338 00:21:15,439 --> 00:21:17,566 - Nun gut. - Komm, lass uns feiern gehen. 339 00:21:17,608 --> 00:21:19,405 - Mm-hmm. - Aufleuchten. 340 00:21:21,679 --> 00:21:23,647 Yo, Nelson. 341 00:21:30,688 --> 00:21:32,349 Wir haben das Auto bekommen. 342 00:21:32,390 --> 00:21:35,655 Nur ein Haufen Leute ins Auto steigen 343 00:21:35,693 --> 00:21:38,355 Egal wer hochfahren oder wie weit 344 00:21:38,396 --> 00:21:40,660 Fühlt sich so gut an, fühlt sich so lebendig an 345 00:21:40,698 --> 00:21:42,859 Wisse, dass der Fahrer bleibt, Ich fahre nicht... 346 00:21:42,900 --> 00:21:46,131 Das ist großartig! Lass uns einen Saloon finden! 347 00:21:49,373 --> 00:21:52,604 Ich habe noch nie so viele Menschen gesehen in meinem ganzen Leben! 348 00:21:52,643 --> 00:21:56,409 Sie sind überall. Und sie haben alle Spaß! 349 00:21:56,447 --> 00:21:58,506 Mehr Spaß als ich jemals hatte. 350 00:21:58,549 --> 00:22:02,246 Ich habe keine Sexprobleme, wissen Sie, was ich meine? Das ist großartig. 351 00:22:02,286 --> 00:22:05,722 Was? Hallo! Wie geht es dir? Oh Junge! 352 00:22:05,756 --> 00:22:08,054 Ich und meine Freunde gehe einfach gern hin 353 00:22:08,092 --> 00:22:10,390 Wir haben Spaß, Jeder weiß es 354 00:22:10,428 --> 00:22:13,261 Wir machen keine Aufregung und wir greifen nie 355 00:22:13,297 --> 00:22:15,527 Wir grooven einfach die Sehenswürdigkeiten in Augenschein nehmen 356 00:22:15,566 --> 00:22:17,864 Ich und die Jungs 357 00:22:20,805 --> 00:22:24,104 - Nur ich und die Jungs... - Willst du irgendwohin mitfahren? 358 00:22:24,141 --> 00:22:26,268 Sollen wir sie mitnehmen? Geh zurück. 359 00:22:26,310 --> 00:22:28,244 - Ich und die Jungs. - Fahr sie mit! 360 00:22:28,279 --> 00:22:30,372 Sie mag mich! Da bin ich mir sicher! 361 00:22:35,653 --> 00:22:39,749 Ich frage mich immer wieder, was Sagte Stu zu diesen Mädchen. 362 00:22:39,790 --> 00:22:42,315 Oh, wahrscheinlich so etwas wie... 363 00:22:42,360 --> 00:22:44,294 „Schöne Nacht, nicht wahr? 364 00:22:44,328 --> 00:22:47,957 Seien Sie netter, wenn Du hast es bei uns verbracht. 365 00:22:47,998 --> 00:22:50,728 Er hat es wahrscheinlich geschafft klingen auch gut. 366 00:22:52,002 --> 00:22:55,802 Sicher. Du nennst Stu Professionell cool. 367 00:22:55,840 --> 00:22:57,603 Ja, wirklich. 368 00:22:58,609 --> 00:23:00,668 Hey, dieser letzte Takt war ziemlich gut. 369 00:23:00,711 --> 00:23:02,736 Ich glaube, das Mädchen ist drin Die weißen Hosen mochten dich. 370 00:23:02,780 --> 00:23:05,010 Wie war ihr Name, Serena? 371 00:23:05,049 --> 00:23:07,244 Ja, sie war betrunken. 372 00:23:07,284 --> 00:23:11,118 Ich dachte, das wärst du kauft ihr die Getränke. 373 00:23:13,290 --> 00:23:16,919 Diese Jungs wissen es sicher wie man eine gute Zeit hat. 374 00:23:16,961 --> 00:23:20,590 Uns geht es gut. Was willst du? 375 00:23:21,599 --> 00:23:24,830 Scheiße. 376 00:23:24,869 --> 00:23:27,838 - Nein. - Komm schon. 377 00:23:29,440 --> 00:23:32,102 - Da sind sie! Möchten Sie, dass wir Sie unterbringen? 378 00:23:33,344 --> 00:23:35,812 Es ist zu hell hier drin. 379 00:23:41,118 --> 00:23:42,983 Wow! 380 00:23:50,161 --> 00:23:52,288 Es tut mir Leid. Hier. 381 00:23:53,831 --> 00:23:56,925 Diese Pflanze läuft bei mir aus. 382 00:23:56,967 --> 00:23:58,559 Ohh. 383 00:24:14,018 --> 00:24:16,009 Oh, nur eine Minute. 384 00:24:16,053 --> 00:24:18,021 Warten. Ich bin gleich wieder da. 385 00:24:27,097 --> 00:24:28,928 Hey, wie geht es dir? 386 00:24:30,100 --> 00:24:31,692 Mir geht es gut. 387 00:24:33,304 --> 00:24:37,798 Hast du diese Küken gesehen? Sie sagen... whoa, weißt du? 388 00:24:37,842 --> 00:24:40,276 Herrgott. 389 00:24:40,311 --> 00:24:42,575 Hey, ähm... 390 00:24:42,613 --> 00:24:45,013 Glaubst du, dass du das könntest? aus dem Bett aufstehen? 391 00:24:45,049 --> 00:24:46,880 Sie wissen, was ich meine? Es ist nur... du weißt schon... 392 00:24:46,917 --> 00:24:48,646 - Ja. Ja. - Ja? 393 00:24:48,686 --> 00:24:50,381 - Natürlich. Sicher. - Danke. 394 00:24:53,290 --> 00:24:55,281 Ja, vielen Dank. 395 00:25:19,149 --> 00:25:21,879 Ich glaube das nicht. 396 00:25:37,434 --> 00:25:39,095 Okay. 397 00:25:39,136 --> 00:25:40,797 Ich kann es nicht ertragen. 398 00:25:40,838 --> 00:25:42,601 Hör nicht zu. 399 00:26:01,191 --> 00:26:03,716 Jesus. 400 00:26:03,761 --> 00:26:07,720 Das macht mich verrückt. 401 00:26:07,765 --> 00:26:09,460 Wohin gehst du? 402 00:26:14,872 --> 00:26:17,204 Jesus Christus. 403 00:26:24,348 --> 00:26:27,215 Nelson, das sind sie „Playboy“-Titten. 404 00:26:27,251 --> 00:26:31,085 Ich habe nirgendwo „Playboy“-Titten gesehen außer „Playboy“. 405 00:27:07,324 --> 00:27:09,485 Komm schon, Mann, Wo sind deine Manieren? 406 00:27:10,628 --> 00:27:13,324 Entschuldigung. 407 00:27:15,833 --> 00:27:17,357 Was? 408 00:27:17,401 --> 00:27:21,269 Ich überlege gerade was Du versuchst dich hier abzurasieren. 409 00:27:21,305 --> 00:27:23,739 Stu, wie kommt es, dass du immer so reden? 410 00:27:23,774 --> 00:27:24,968 Wie was? 411 00:27:25,009 --> 00:27:27,842 Du bewegst immer deinen Kopf wenn du etwas sagst. 412 00:27:27,878 --> 00:27:29,846 Was zum Teufel redest du... 413 00:27:29,880 --> 00:27:32,348 Verschwinde hier, Würden Sie bitte? 414 00:27:37,087 --> 00:27:38,884 Ihr wisst es also Wohin gehst du? 415 00:27:38,922 --> 00:27:40,856 Nein, nicht wirklich. 416 00:27:41,859 --> 00:27:44,692 Nun, Nelson und ich darüber gesprochen. 417 00:27:44,728 --> 00:27:47,424 Ich weiß nicht wie Ihr habt das Gefühl, aber... 418 00:27:47,464 --> 00:27:50,228 Wir dachten, vielleicht würdest du das tun bleibe gerne hier. 419 00:27:50,267 --> 00:27:52,701 - Meinst du das ernst? - Wirklich? 420 00:27:52,736 --> 00:27:55,432 - Nein, nicht wirklich, aber... Ja! 421 00:27:55,472 --> 00:27:57,531 Alles klar, alles klar! 422 00:27:59,243 --> 00:28:01,973 Hey, ich habe das Gefühl, ich sollte dich küssen. Hat jemand einen Ring? 423 00:28:02,012 --> 00:28:04,981 Das kannst du küssen, Mann. Da ist es! Hup, hup, hup! 424 00:28:06,250 --> 00:28:08,616 May, komm hier rein. 425 00:28:08,652 --> 00:28:11,450 Was in der... Was macht er? 426 00:28:13,757 --> 00:28:15,782 Schau dir das an. Sehen! 427 00:28:17,728 --> 00:28:20,492 - Nun, es ist Nelson. - Nun, natürlich ist es Nelson. 428 00:28:20,531 --> 00:28:22,761 - Deshalb habe ich es dir gezeigt. - Was macht er? 429 00:28:22,800 --> 00:28:24,665 Er bringt mich um. 430 00:28:24,702 --> 00:28:28,570 Machen Sie das in Fort Lauderdale? Ich meine, überlegen Sie, wer das sehen wird. 431 00:28:28,605 --> 00:28:30,505 Stellen Sie sich vor, was sie sind werde an mich denken. 432 00:28:30,541 --> 00:28:32,133 Es ist nicht sehr gutes Bild von ihm. 433 00:28:32,176 --> 00:28:34,508 Nun, es ist gut genug. Machen Sie das Boot bereit. 434 00:28:34,545 --> 00:28:36,342 - Wir gehen da hoch. - Heute? 435 00:28:36,380 --> 00:28:39,645 Jetzt. Er rennt herum macht sich und mich zum Arsch, 436 00:28:39,683 --> 00:28:42,447 und es muss gestoppt werden. Ich meine, so etwas ist es 437 00:28:42,486 --> 00:28:45,478 Das kann eine politische Kampagne zum Scheitern bringen direkt aus dem Wasser! 438 00:29:01,538 --> 00:29:03,472 - Vergiss es. Ich mache es nicht. - Nein, Nelson. 439 00:29:03,507 --> 00:29:05,907 Eesh sagte, dieser Typ wird es tun Kümmere dich nur um einen von uns. 440 00:29:05,943 --> 00:29:08,605 - Es ist dein Geld. Mach es. - Okay. 441 00:29:08,645 --> 00:29:10,977 - Was wäre, wenn es Ihr Geld wäre? - Verschwinde von hier. 442 00:29:11,014 --> 00:29:12,538 Es wird nur dauern ein paar Minuten, Nelson. 443 00:29:12,583 --> 00:29:14,744 Mann, was ist dein Problem? Zu viel Koffein? 444 00:29:27,331 --> 00:29:28,821 Hallo? 445 00:29:30,300 --> 00:29:31,927 Hallo? 446 00:29:37,875 --> 00:29:39,604 Hallo? 447 00:29:39,643 --> 00:29:42,203 Buenos Dias. 448 00:29:42,246 --> 00:29:44,339 Äh, bitte. 449 00:29:50,220 --> 00:29:53,348 Sie müssen sich entschuldigen meine Verspätung. 450 00:29:53,390 --> 00:29:55,221 Ich musste einen Mann töten. 451 00:29:56,593 --> 00:29:58,390 Kein Problem. 452 00:30:03,300 --> 00:30:05,427 Eesh hat dich geschickt, oder? 453 00:30:05,469 --> 00:30:07,528 - Was willst du? - Ähm... 454 00:30:07,571 --> 00:30:11,507 Na ja, sehen Sie, meine Freunde und ich fragten sich irgendwie 455 00:30:11,542 --> 00:30:13,942 wo wir ein paar finden könnten... Zeug, weißt du, 456 00:30:13,977 --> 00:30:15,569 irgendwie in der Nähe haben, oder? 457 00:30:15,612 --> 00:30:19,173 - Und Eesh sagte, dass du vielleicht... - Du willst Gras, oder? 458 00:30:19,216 --> 00:30:23,209 - Ist es das nicht? - Ja. Ja, das ist es. Ja. 459 00:30:45,008 --> 00:30:48,876 Amigo, falls da was ist geht weiter, 460 00:30:48,912 --> 00:30:53,576 Du wirst in den Koffern nach Hause gehen von 10 verschiedenen Autos. 461 00:30:54,785 --> 00:30:57,879 Nein nein. Nein, es ist alles in Ordnung. Mmm. Nein. 462 00:30:57,921 --> 00:31:01,084 Ähm. 463 00:31:01,124 --> 00:31:03,922 - Also ist es gut, oder? - Mmm! 464 00:31:03,961 --> 00:31:07,419 Mmm, ja. 465 00:31:07,464 --> 00:31:10,558 - 250! - Dollar? 466 00:31:10,601 --> 00:31:13,832 Du denkst, das ist zu viel? 467 00:31:16,573 --> 00:31:19,041 Nein, nein, das ist nicht... nein. 468 00:31:20,277 --> 00:31:22,541 Nein, das ist in Ordnung. 469 00:31:33,090 --> 00:31:35,354 Hier ist etwas Papier. 470 00:31:36,793 --> 00:31:38,454 Streichhölzer. 471 00:31:41,098 --> 00:31:42,827 Bitte schön. 472 00:31:48,105 --> 00:31:50,665 Nein nein nein nein! Bitte, nein. 473 00:31:58,115 --> 00:32:00,982 Es ist gut, oder? 474 00:32:01,018 --> 00:32:02,986 Äh, muy. 475 00:32:03,020 --> 00:32:04,681 100! 476 00:32:04,721 --> 00:32:08,054 - 100 Watt? Das ist sehr gut. - Nein, 100 $. 477 00:32:08,091 --> 00:32:10,992 - 15 Watt. - Ahh. 478 00:32:12,829 --> 00:32:14,694 Bitte schön. 479 00:32:14,731 --> 00:32:16,289 Danke schön. 480 00:32:21,438 --> 00:32:23,303 Noch etwas? 481 00:32:23,340 --> 00:32:25,740 - Nein, das sollte reichen. - Einen schönen Tag noch. 482 00:32:25,776 --> 00:32:27,038 Du auch. 483 00:32:28,946 --> 00:32:30,538 Hey, Kumpel. 484 00:32:32,316 --> 00:32:34,341 Schauen Sie sich an... 485 00:32:48,598 --> 00:32:50,532 Oh mein Gott. 486 00:32:59,209 --> 00:33:01,336 Hey, hast du noch etwas für mich übrig? 487 00:33:17,260 --> 00:33:19,057 Später. 488 00:33:52,729 --> 00:33:55,323 Der Winter ist mein Feind 489 00:33:55,365 --> 00:33:58,163 Der Strand ist wo Das wäre ich lieber 490 00:33:58,201 --> 00:34:01,261 Viel Sand und viel Schwimmen 491 00:34:01,304 --> 00:34:04,205 Ein langer Strand einfach voller Frauen 492 00:34:04,241 --> 00:34:09,072 Lass uns an den Strand gehen 493 00:34:10,113 --> 00:34:12,274 Lass uns an den Strand gehen 494 00:34:13,283 --> 00:34:15,183 Lass uns an den Strand gehen 495 00:34:16,219 --> 00:34:18,187 Lass uns an den Strand gehen 496 00:34:28,698 --> 00:34:31,360 Nehmen Sie den Strand durch hinterhältigen Angriff 497 00:34:31,401 --> 00:34:34,097 Schnapp dir die Frauen, Zieh sie zurück 498 00:34:34,137 --> 00:34:37,402 Gefangene foltern bis sie reden 499 00:34:37,441 --> 00:34:40,706 Viele Babes, die alte Promenade 500 00:34:40,744 --> 00:34:43,008 Lass uns an den Strand gehen 501 00:34:43,046 --> 00:34:45,446 Lass uns zuschlagen der Strand 502 00:34:46,483 --> 00:34:48,383 Lass uns an den Strand gehen 503 00:34:48,418 --> 00:34:51,182 Lass uns zuschlagen der Strand 504 00:34:52,189 --> 00:34:54,749 Lass uns an den Strand gehen Strand Strand 505 00:34:54,791 --> 00:34:57,521 Lass uns zuschlagen der Strand Strand Strand 506 00:34:57,561 --> 00:35:00,496 Lass uns an den Strand gehen Strand Strand 507 00:35:00,530 --> 00:35:03,966 Lass uns zuschlagen der Strand Strand Strand 508 00:35:04,000 --> 00:35:05,991 Lass uns an den Strand gehen. 509 00:35:17,180 --> 00:35:19,671 Hallo, Herr Dalby. Hallo! 510 00:35:19,716 --> 00:35:22,947 Willkommen willkommen! Wie geht es dir? 511 00:35:23,120 --> 00:35:25,179 Du siehst aus wie eine Million Dollar. 512 00:35:25,222 --> 00:35:28,020 Oder vielleicht sollte ich sagen eine Million Stimmen. 513 00:35:28,058 --> 00:35:31,118 Oh, danke. Erinnern Sie sich an Thomas und Lloyd? 514 00:35:31,161 --> 00:35:33,220 Ja, klar. 515 00:35:33,263 --> 00:35:36,289 Aber sie sind die Hitze nicht gewohnt Hier unten, oder? 516 00:35:36,333 --> 00:35:38,130 Könnten wir mit dem Geschäft weitermachen? zur Hand? 517 00:35:38,168 --> 00:35:40,864 Ähm, du musst mir glauben wenn ich es dir sage 518 00:35:40,904 --> 00:35:43,964 dass ich alles getan habe, was ich konnte mit meiner Schwägerin. 519 00:35:44,007 --> 00:35:46,305 Aber wenn es soweit ist zu diesem Hotel, 520 00:35:46,343 --> 00:35:49,608 Sie ist genauso schwer zu bewegen als Betonmatratze. 521 00:35:49,646 --> 00:35:52,774 - Potmore... - Aber ich habe einen Mann, der den Job machen kann. 522 00:35:52,816 --> 00:35:57,150 Sein Name ist Ames. Das einzige Problem wird er uns fünf Riesen kosten? 523 00:35:57,187 --> 00:35:59,917 - Aber er sagt... - Würden Sie mir bitte zuhören? 524 00:35:59,956 --> 00:36:01,947 - Ja. - Das Geschäft zur Hand 525 00:36:01,992 --> 00:36:04,460 ist nicht das Hotel, Es ist mein Stiefsohn. 526 00:36:04,494 --> 00:36:07,429 - Mit ihm ist alles in Ordnung? - Mit ihm stimmt einiges nicht. 527 00:36:07,464 --> 00:36:11,730 Er ist in Fort Lauderdale. Ich möchte, dass er gefunden wird. 528 00:36:11,768 --> 00:36:15,033 Gesagt, getan. 529 00:36:15,071 --> 00:36:16,902 Potmore? 530 00:36:16,940 --> 00:36:19,408 Weißt du was? er sieht aus wie? 531 00:36:19,442 --> 00:36:21,171 Jesus. 532 00:36:21,211 --> 00:36:22,576 Hier. 533 00:36:22,612 --> 00:36:25,240 - Ahh. Gutaussehender Junge. - Hmm. 534 00:36:25,282 --> 00:36:28,479 Finde ihn und Sie werden Ihre 5.000 $ haben. 535 00:36:28,518 --> 00:36:31,510 Und Potmore? 536 00:36:31,555 --> 00:36:34,718 Kein Wort zu meiner Frau. 537 00:36:57,314 --> 00:36:59,509 Lass uns etwas Bier trinken. 538 00:36:59,549 --> 00:37:02,143 - Bier! - Können wir vier Bier haben? 539 00:37:03,720 --> 00:37:05,950 Machen Sie daraus acht... acht Biere. 540 00:37:11,795 --> 00:37:15,026 Meine Damen und Herren, Party! 541 00:37:15,065 --> 00:37:16,965 Ja! 542 00:37:33,316 --> 00:37:34,749 Jeder hat einen Ehrgeiz 543 00:37:34,784 --> 00:37:40,245 Tue Dinge, die sie wollen es tun 544 00:37:40,290 --> 00:37:43,691 Ich probiere jede Art aus der Position 545 00:37:43,727 --> 00:37:47,686 Ich hoffe, dass ihr Traum wird wahr werden 546 00:37:47,731 --> 00:37:51,462 Öffne deine Augen und seht, ich bin nicht verkleidet 547 00:37:51,501 --> 00:37:55,835 Was ich will sag es dir 548 00:37:55,872 --> 00:37:56,861 Ich will es tun, tu es 549 00:37:56,906 --> 00:38:02,469 Ich möchte es tun zu dir 550 00:38:03,513 --> 00:38:04,571 Ich möchte es tun, Mach es 551 00:38:04,614 --> 00:38:08,812 Ich möchte es tun zu dir 552 00:38:09,819 --> 00:38:13,186 Das brauchst du nicht Die Erlaubnis deiner Mutter 553 00:38:13,223 --> 00:38:17,182 Du denkst darüber nach ein Rendezvous 554 00:38:17,227 --> 00:38:20,685 Ich sehe, dass ich errege Dein Verdacht 555 00:38:20,730 --> 00:38:24,063 Und Sie fragen sich, ob es wird wahr werden 556 00:38:24,100 --> 00:38:28,400 Es ist wirklich nicht verwunderlich, Deine Temperatur steigt 557 00:38:28,438 --> 00:38:31,134 Hören Sie zu, während ich Gib dir einen Hinweis 558 00:38:32,976 --> 00:38:35,774 Ich will es tun, tu es 559 00:38:35,812 --> 00:38:38,645 Ich möchte es mit dir machen 560 00:38:40,050 --> 00:38:43,213 - Ich möchte es tun - Mach es 561 00:38:43,253 --> 00:38:45,687 Ich möchte es tun zu dir 562 00:38:52,128 --> 00:38:53,959 Tu es, tu es, tu es, tu es 563 00:38:53,997 --> 00:38:56,295 Ich möchte es mit dir machen 564 00:38:59,169 --> 00:39:01,069 Tu es, tu es, tu es, tu es 565 00:39:01,104 --> 00:39:04,198 Ich möchte es mit dir machen 566 00:39:06,810 --> 00:39:08,903 Tu es, tu es, tu es, tu es 567 00:39:08,945 --> 00:39:11,413 Ich möchte es mit dir machen 568 00:39:14,250 --> 00:39:16,480 - Tu es, tu es - Tu es, tu es 569 00:39:16,519 --> 00:39:18,885 Ich möchte es mit dir machen 570 00:39:44,314 --> 00:39:47,545 - Ich möchte es tun - Mach es 571 00:39:47,584 --> 00:39:50,212 Ich möchte es mit dir machen 572 00:39:52,122 --> 00:39:54,420 - Ich möchte es tun - Mach es 573 00:39:54,457 --> 00:39:57,221 Ich möchte es mit dir machen 574 00:39:59,329 --> 00:40:02,127 - Ich möchte es tun - Mach es 575 00:40:02,165 --> 00:40:04,565 Ich möchte es mit dir machen 576 00:40:06,703 --> 00:40:09,638 - Ich möchte es tun - Mach es 577 00:40:09,672 --> 00:40:12,038 Ich möchte es mit dir machen 578 00:40:14,010 --> 00:40:16,740 - Ich möchte es tun - Mach es 579 00:40:16,780 --> 00:40:19,772 Ich möchte es mit dir machen. 580 00:40:36,833 --> 00:40:39,131 - Ich fühle mich großartig. - Das sollst du! 581 00:40:39,169 --> 00:40:42,605 - Nicht so toll. - Er ist geladen. Er ist beladen. 582 00:40:42,639 --> 00:40:44,664 Ich bin betrunkener als du. 583 00:40:44,707 --> 00:40:47,039 - Ich bin so erschöpft. - Du siehst es aus. 584 00:40:47,076 --> 00:40:49,408 Hey, Ich habe etwas zu trinken gefunden! 585 00:40:53,683 --> 00:40:56,311 Ahhh! 586 00:41:00,290 --> 00:41:01,985 Hol ihn, hol ihn, hol ihn! 587 00:41:02,025 --> 00:41:04,118 Hör auf, hör auf, hör auf! Nein, nein, nein! 588 00:41:04,160 --> 00:41:06,788 Hör auf, hör auf! 589 00:41:14,904 --> 00:41:16,929 Was? Hey! 590 00:41:18,174 --> 00:41:20,836 - Was ist mit ihm passiert? - Wohin rennst du? 591 00:41:38,728 --> 00:41:40,491 Was ist passiert? 592 00:41:40,530 --> 00:41:41,963 Er ist hier. 593 00:41:41,998 --> 00:41:44,398 Dein Stiefvater? 594 00:41:44,434 --> 00:41:46,197 Ja, mein Stiefvater. 595 00:41:46,236 --> 00:41:48,864 Oh Scheiße. Sein Stiefvater. 596 00:41:48,905 --> 00:41:51,965 Das ist sein Boot da unten im Wasser. 597 00:41:52,008 --> 00:41:54,272 Nun, wo soll es sein, im Parkservice? 598 00:41:54,310 --> 00:41:57,006 Stu, du verstehst es nicht. 599 00:41:57,046 --> 00:42:00,777 - Sein Stiefvater ist ein Arschloch. - Warum? Mein Vater ist ein Arschloch. 600 00:42:00,817 --> 00:42:03,479 Wir reden über König von den Arschlöchern hier. 601 00:42:03,520 --> 00:42:05,317 Das ist eine Belastung. 602 00:42:05,355 --> 00:42:07,346 Scheiße. Tut dein Stiefvater Weißt du, dass du hier unten bist? 603 00:42:07,390 --> 00:42:09,858 - Ich weiß nicht. - Warum also die Kaninchenroutine? 604 00:42:09,893 --> 00:42:12,487 - Du bringst alle zu Fall. - Es tut mir Leid. 605 00:42:12,529 --> 00:42:16,056 Es ist cool. Es gibt nur einen Weg wir können es wieder in Gang bringen. 606 00:42:16,099 --> 00:42:17,691 Was ist das? 607 00:42:17,734 --> 00:42:19,565 Trinken! 608 00:42:22,071 --> 00:42:25,666 Ist jemals jemand gestorben? von einem Kater? 609 00:42:29,979 --> 00:42:32,641 Ich kann meine Augen nicht bewegen. 610 00:42:32,682 --> 00:42:35,310 Es waren die letzten vier oder fünf Biere. 611 00:42:35,351 --> 00:42:37,342 Ahhh. 612 00:42:37,387 --> 00:42:40,288 Ich... ich gehe nach oben. 613 00:42:40,323 --> 00:42:42,120 Fühlst du dich wirklich so schlecht? 614 00:42:42,158 --> 00:42:46,094 Nein, mir geht es gut. Ich muss einfach eine Weile kotzen. 615 00:43:08,585 --> 00:43:11,213 Operator. 616 00:43:11,254 --> 00:43:13,688 - Ähm, hallo... Äh... - Hallo? 617 00:43:13,723 --> 00:43:15,657 Ernest Dalby, bitte. 618 00:43:19,295 --> 00:43:20,626 Hallo? 619 00:43:22,432 --> 00:43:23,865 Hallo! 620 00:43:23,900 --> 00:43:26,061 - Wer ist das? - Es ist Nelson. 621 00:43:26,102 --> 00:43:28,764 Wagen Sie es nicht, aufzulegen! 622 00:43:28,805 --> 00:43:30,773 Was... ich habe dich angerufen. 623 00:43:30,807 --> 00:43:32,968 Was zum Teufel hast du gemacht? 624 00:43:33,009 --> 00:43:36,570 Ich weiß, dass Sie in Fort Lauderdale sind und ich auch. 625 00:43:36,613 --> 00:43:40,140 Jetzt ziehst du deinen Hintern runter der Yachthafen pronto. Hörst du mich? 626 00:43:40,183 --> 00:43:43,311 Nelson! Nelson, hörst du mich? 627 00:43:43,353 --> 00:43:45,253 Nelson, hörst du zu? 628 00:43:45,288 --> 00:43:47,279 Nelson! Gott, Nels... 629 00:44:03,940 --> 00:44:07,103 Es ist ein wundervoller Tag, Lass die Musik spielen 630 00:44:07,143 --> 00:44:10,738 Das wünschst du dir immer wieder Es wird nie enden... 631 00:44:10,780 --> 00:44:11,804 Achtung! 632 00:44:11,848 --> 00:44:14,874 Spielen am Meer, alle Menschen, die du triffst 633 00:44:14,917 --> 00:44:18,819 Denke darüber nach, wie es ist schön, Freunde zu haben 634 00:44:18,855 --> 00:44:22,621 Abschied nehmen ist das Einzige, was man tun kann 635 00:44:22,659 --> 00:44:25,924 Die Dinge sind genauso gut wie sie sein können 636 00:44:25,962 --> 00:44:29,489 Alle sind verrückt und sie haben keine Schmerzen... 637 00:44:29,532 --> 00:44:30,658 Ahhh! 638 00:44:30,700 --> 00:44:33,464 Kannst du damit umgehen? alles was du siehst? 639 00:44:33,503 --> 00:44:37,837 Und wir singen Lieder der Liebe 640 00:44:37,874 --> 00:44:41,332 Wir wünschen weiter die Sterne oben 641 00:44:41,377 --> 00:44:45,438 Es passiert jeden einzelnen Tag 642 00:44:45,481 --> 00:44:49,076 Solange es gut ist Wir nehmen es auf die übliche Art und Weise 643 00:44:49,118 --> 00:44:52,713 Es ist ein wundervoller Tag, Lass die Musik spielen 644 00:44:52,755 --> 00:44:56,521 Hier geht es zum Wünschen dass es niemals enden wird 645 00:44:56,559 --> 00:45:00,359 Spielen am Meer, alle Menschen, die du triffst 646 00:45:00,396 --> 00:45:04,196 Überlege, wie Es ist gut, Freunde zu haben 647 00:45:18,948 --> 00:45:21,348 Und wir singen 648 00:45:21,384 --> 00:45:24,285 Die Lieder der Liebe, wir wünschen 649 00:45:24,320 --> 00:45:26,982 Auf den Sternen oben 650 00:45:27,023 --> 00:45:30,288 Und lachen jeden einzelnen Tag 651 00:45:30,326 --> 00:45:34,592 Solange es gut ist, Wir nehmen es auf die übliche Art und Weise 652 00:45:34,630 --> 00:45:38,225 Es ist ein wundervoller Tag, Lass die Musik spielen 653 00:45:38,267 --> 00:45:42,203 Hier ist der Wunsch es wird niemals enden 654 00:45:42,238 --> 00:45:45,867 Spielen am Meer, alle Menschen, die du triffst 655 00:45:45,908 --> 00:45:49,674 Überlege, wie Es ist gut, Freunde zu haben 656 00:45:49,712 --> 00:45:53,512 Schau dir diesen Kerl an an einem Plan arbeiten 657 00:45:53,549 --> 00:45:57,212 Auf der Suche nach dem Einen er hält es für das Beste 658 00:45:57,253 --> 00:46:00,950 Lass es ruhig angehen, nur ein bisschen schäbig 659 00:46:00,990 --> 00:46:04,255 Zu wissen, dass du es bist anders als der Rest 660 00:46:04,293 --> 00:46:08,662 Und wir singen Lieder der Liebe 661 00:46:08,698 --> 00:46:12,293 Wir wünschen auf den Sternen oben 662 00:46:12,335 --> 00:46:16,101 Es passiert jeden einzelnen Tag 663 00:46:16,139 --> 00:46:19,973 Solange es gut ist Wir nehmen es auf die übliche Art und Weise 664 00:46:20,009 --> 00:46:23,445 Es ist ein wundervoller Tag, Lass die Musik spielen 665 00:46:23,479 --> 00:46:27,472 Hier ist der Wunsch es wird niemals enden 666 00:46:27,517 --> 00:46:29,280 Spielen am Meer... 667 00:46:29,318 --> 00:46:31,183 Eins. 668 00:46:31,220 --> 00:46:33,120 Wollt ihr einen Chili Dog? 669 00:46:35,224 --> 00:46:40,218 Denken, wie gut es ist Freunde haben. 670 00:46:41,264 --> 00:46:43,994 Wischen Sie sich nicht die Nase daran ab! 671 00:46:44,033 --> 00:46:45,091 Herrgott. 672 00:46:51,440 --> 00:46:52,998 Der Knopf, 673 00:46:53,042 --> 00:46:55,567 Heimat des jährlichen Fort Lauderdale! 674 00:46:55,611 --> 00:46:58,478 - Whoo! - Frühlingsspiele! 675 00:46:58,514 --> 00:47:01,483 Hey, ihr seid bereit eine ernsthafte Konkurrenz oder was? 676 00:47:01,517 --> 00:47:02,745 Whooo! 677 00:47:14,463 --> 00:47:17,489 Die Dame aus Pennsylvania wird wild! 678 00:47:21,137 --> 00:47:25,267 Der Dame aus Pennsylvania geht es ein Job bei Kid Austin. 679 00:47:25,308 --> 00:47:29,039 Das ist kaum zu glauben Diese Dame ist so schnell! 680 00:47:29,078 --> 00:47:31,638 Jetzt hält Kid Austin sie mit seiner rechten Hand. 681 00:47:31,681 --> 00:47:35,208 Sie schlägt ihm in den Kiefer und schlägt ihn nieder! 682 00:47:35,251 --> 00:47:38,186 Und auch der Schiedsrichter geht zu Boden. Sie ist auf ihm! 683 00:47:38,221 --> 00:47:39,950 - Die Leute werden verrückt! - Eins, zwei... 684 00:47:39,989 --> 00:47:41,980 Er zählt sie ab. 685 00:47:42,024 --> 00:47:44,185 - Einer der Schiedsrichter ist ebenfalls am Boden. - Fünf, sechs... 686 00:47:44,227 --> 00:47:45,489 Meine Damen und Herren, es ist erstaunlich. 687 00:47:45,528 --> 00:47:49,294 Es sieht aus wie Lucy aus Pennsylvania hat einen fantastischen Job gemacht! 688 00:47:49,332 --> 00:47:52,426 Oh mein Gott! 689 00:47:52,468 --> 00:47:56,905 Meine Damen und Herren, Wir haben drei Punkte vergeben 690 00:47:56,939 --> 00:48:01,239 an das Gewinnerteam... Pennsylvania! 691 00:48:02,245 --> 00:48:04,975 Pennsylvania! 692 00:48:14,423 --> 00:48:18,757 Das ist die unglaublichste Entscheidung das hat jemals stattgefunden 693 00:48:18,794 --> 00:48:21,160 in unserem Meisterschaftsring! 694 00:48:23,566 --> 00:48:26,501 Hey, du willst mitfahren Auf dem Rücken meines Schweins? 695 00:48:26,535 --> 00:48:29,527 Was ist los? Mögen Sie es nicht, schnell zu fahren? 696 00:48:29,572 --> 00:48:32,040 Oder bist du der Typ, der das tut? geht es gern langsam? 697 00:48:32,074 --> 00:48:34,065 - Verschwinde, hm? - Was ist los? 698 00:48:34,110 --> 00:48:37,273 Ich werde es dir gut machen, süße Wangen. 699 00:48:37,313 --> 00:48:38,746 Hau ab. 700 00:48:38,781 --> 00:48:40,578 Ich bin nicht... 701 00:48:40,616 --> 00:48:41,947 Hallo. 702 00:48:41,984 --> 00:48:44,452 Hey, Mann, Hast du keinen Ort, an dem du sein kannst? 703 00:48:44,487 --> 00:48:46,614 Du verdammt... 704 00:48:50,126 --> 00:48:51,457 - Ahhh! - Ohhh! 705 00:49:02,171 --> 00:49:05,265 Komm schon, lass uns ein paar Jubelrufe hören! 706 00:49:12,682 --> 00:49:16,482 Entschuldigung, haben Sie gesehen? dieses Kind irgendwo? 707 00:49:16,519 --> 00:49:18,783 Ich sehe den ganzen Tag Menschen. l... 708 00:49:18,821 --> 00:49:20,948 Okay, Mann, bist du sicher? Hast du jemanden gesehen? 709 00:49:20,990 --> 00:49:22,082 l... 710 00:49:28,064 --> 00:49:29,827 Meine Damen und Herren, 711 00:49:29,865 --> 00:49:32,766 Es ist Zeit für das Eine und Einzige weltberühmt 712 00:49:32,802 --> 00:49:37,171 Wet-T-Shirt mit Knöpfen Extravaganz! 713 00:49:37,206 --> 00:49:41,973 Und hier kommen die Damen aus Pennsylvania! 714 00:49:42,011 --> 00:49:44,707 Und ihre Gegner heute Abend 715 00:49:44,747 --> 00:49:48,205 sind aus Ohio! 716 00:49:50,753 --> 00:49:52,846 Oh, das muss ich sehen. Ich muss das sehen. 717 00:50:01,597 --> 00:50:05,590 Nun, es war Samstagabend und mir ging es gut... 718 00:50:06,936 --> 00:50:08,836 Ahhh! 719 00:50:08,871 --> 00:50:11,863 - Hallo, Süße. - Was? Redest du mit mir? 720 00:50:11,907 --> 00:50:14,068 Ja. Nicht wahr? Findest du dich sexy? 721 00:50:14,110 --> 00:50:16,408 Oh mein Gott! 722 00:50:16,445 --> 00:50:18,174 Die ganze Zeit! 723 00:50:18,214 --> 00:50:22,014 - Was machst du später? - Ah, hoffentlich etwas mit dir. 724 00:50:22,051 --> 00:50:25,418 Hört sich gut an. Bleiben Sie genau dort. 725 00:50:25,454 --> 00:50:28,252 Ich gehe nirgendwo hin. Ich bin gleich hier. 726 00:50:28,290 --> 00:50:31,623 Macht sie nass, Jungs! - Mach sie nass! 727 00:50:33,696 --> 00:50:36,597 Ahhhh! 728 00:50:55,851 --> 00:50:59,912 Wir haben jetzt nasse T-Shirts. 729 00:50:59,955 --> 00:51:03,914 Und wer wird die First Lady sein? heute Abend gewinnen? 730 00:51:03,959 --> 00:51:07,395 Welche Dame wird es tun? Helfen Sie, es zu gewinnen... 731 00:51:07,430 --> 00:51:09,660 Warte, hier drüben. Hier! 732 00:51:09,698 --> 00:51:11,859 Meine Damen und Herren, sie werden verrückt. 733 00:51:11,901 --> 00:51:13,493 Entschuldigen Sie, meine Dame! 734 00:51:13,536 --> 00:51:17,563 Ich habe immer Gutes gehört über Ohio! 735 00:51:17,606 --> 00:51:20,439 - Aha! - Sie werden es alle ausziehen! 736 00:51:20,476 --> 00:51:22,307 Lass es uns hören die tollen Damen. 737 00:51:22,344 --> 00:51:25,279 Sie tun es ein fantastischer Job heute Abend. 738 00:51:25,314 --> 00:51:28,613 Hören wir es für sie! Was für ein Wunder Job von diesen Damen. 739 00:51:28,651 --> 00:51:31,313 Sie nehmen es ab! Sie nehmen es ab! 740 00:51:31,353 --> 00:51:34,754 Lass es uns für diese Damen hören. Sie machen einen tollen Job! 741 00:51:34,790 --> 00:51:36,382 Lass es uns für sie hören! 742 00:51:43,799 --> 00:51:46,632 Sie werden es bis zum Ende schaffen! 743 00:51:46,669 --> 00:51:51,038 Und einige der jungen Damen drin Das Publikum ist mit von der Partie! 744 00:51:51,073 --> 00:51:52,233 Oh! 745 00:51:54,443 --> 00:51:57,241 Sie gehen aus. Alles ist aus! 746 00:51:57,279 --> 00:52:00,806 Meine Damen und Herren, Sie überlassen nichts dem Zufall. 747 00:52:04,420 --> 00:52:06,945 Das ist die Art von Wettbewerbsgeist 748 00:52:06,989 --> 00:52:10,823 Das hat Amerika großartig gemacht. Darum geht es! 749 00:52:14,630 --> 00:52:17,622 Pinkeln! Aufleuchten! Gehen! 750 00:52:43,893 --> 00:52:45,451 Hallo. 751 00:52:45,494 --> 00:52:47,724 Psst! 752 00:52:47,763 --> 00:52:50,857 Temperamentvolle Maschine. 753 00:52:50,900 --> 00:52:52,765 - Ahh! - Zu viel Triebwerk. 754 00:52:52,801 --> 00:52:53,893 Ja. 755 00:52:58,240 --> 00:53:00,231 Du weißt schon, Ich habe dich neulich gesehen. 756 00:53:00,276 --> 00:53:02,210 Du warst bei... 757 00:53:02,244 --> 00:53:04,439 - Benutze den Schild häufiger. - So was? 758 00:53:04,480 --> 00:53:06,539 Ja, ein bisschen. Ja. 759 00:53:09,285 --> 00:53:10,775 - Achtung. Es gibt einen Pulsar. - Wo? 760 00:53:10,819 --> 00:53:12,218 - In der Zone. - Wie meinst du das? 761 00:53:12,254 --> 00:53:13,585 - Die Photonenexplosion. - Ich sehe es nicht. 762 00:53:13,622 --> 00:53:15,317 Nicht übertreiben... hier. 763 00:53:22,531 --> 00:53:24,931 Gott, du bist wirklich gut. 764 00:53:24,967 --> 00:53:27,868 Eigentlich bin ich besser als das. Ich... weißt du. 765 00:53:28,871 --> 00:53:31,465 - Ups, das spitze Ding. - Gamma-Dart. 766 00:53:37,079 --> 00:53:39,343 Das ist eine meiner nützlicheren Fähigkeiten. 767 00:53:39,381 --> 00:53:41,747 - Willst du Doppel spielen? - Sicher. 768 00:53:41,784 --> 00:53:43,411 Okay. 769 00:53:43,452 --> 00:53:45,443 Leute, macht euch keine Sorgen, 770 00:53:45,487 --> 00:53:50,356 denn das Kommen ist das nasse He-Shirt offen! 771 00:53:50,392 --> 00:53:53,884 Und meine Damen, Ich meine offen! 772 00:53:53,929 --> 00:53:57,057 - Melden wir uns an. - Bist du verrückt? Was müssen wir tun? 773 00:53:57,099 --> 00:54:00,068 - Wen zum Teufel interessiert das? - Geh! Geh! Geh! 774 00:54:02,905 --> 00:54:05,373 Gastwirt! Zwei Biere. 775 00:54:07,209 --> 00:54:08,540 Danke schön. 776 00:54:08,577 --> 00:54:11,740 Los geht's, meine Damen. Mach sie nass! 777 00:54:22,825 --> 00:54:25,885 - Hey, ich bin Carla. - Ich bin Diane. 778 00:54:25,928 --> 00:54:27,418 Hallo, ich bin nass. 779 00:54:27,463 --> 00:54:29,328 Ahhh! 780 00:54:29,365 --> 00:54:31,356 Oh mein Gott! 781 00:54:31,400 --> 00:54:35,268 Sind alle bereit? Dann lass es uns tun. 782 00:54:55,024 --> 00:54:59,256 Weil du den ganzen Tag geil bist Und du bleibst die ganze Nacht wach... 783 00:54:59,295 --> 00:55:02,128 Meine Damen und Herren, Die Jungs werden wild und wollig 784 00:55:02,164 --> 00:55:05,463 bei The Button! Sie rocken und rollen. 785 00:55:05,501 --> 00:55:09,335 Die Mädchen messen für den Wettbewerb! 786 00:55:09,371 --> 00:55:13,205 Die Damen sind alle werde verrückt werden! 787 00:55:13,242 --> 00:55:16,109 Und was ist das? Ein Spieler ist am Boden. 788 00:55:16,145 --> 00:55:19,273 Er geht unter. Das ist die große amerikanische Abzocke! 789 00:55:19,315 --> 00:55:22,842 Sie sind alle Zeugen. Es ist eine Abzocke, meine Damen und Herren. 790 00:55:22,885 --> 00:55:24,944 Das ist mein Mitbewohner. 791 00:55:24,987 --> 00:55:26,921 - Welcher? - Der Große. 792 00:55:26,955 --> 00:55:30,857 - Wie heißt er? - Er kommt aus Brooklyn. 793 00:55:30,893 --> 00:55:33,123 Sein Name ist Brooklyn? 794 00:55:33,162 --> 00:55:35,756 Nein. Schau ihn dir an. 795 00:55:41,470 --> 00:55:43,961 Diese Männer rauchen. Sie dampfen. 796 00:55:44,006 --> 00:55:46,998 Frauen in ihrer Gegenwart können das nicht sich nicht länger zurückhalten. 797 00:55:47,042 --> 00:55:49,806 Oh mein Gott. Er zerreißt sein Hemd am Rücken. 798 00:55:49,845 --> 00:55:52,177 Das ist ein übermütiger Konkurrent. 799 00:55:53,782 --> 00:55:56,945 Und es sieht so aus, als würde er es tun Verstärkung herbeischaffen. 800 00:55:56,985 --> 00:55:59,783 - Geh! Geh! Geh! - Geh, Brooklyn! 801 00:56:04,259 --> 00:56:06,693 Hey, komm schon, Mann! Du hast nichts zu verlieren. 802 00:56:06,729 --> 00:56:08,959 Zeigen Sie ihnen, dass Sie berühmt sind Molinera-Muskel! 803 00:56:08,997 --> 00:56:12,091 Hier geht er! Es kommt alles raus! 804 00:56:20,309 --> 00:56:23,073 Oh, scheiß auf das Bild. Willst du reingehen oder nicht? 805 00:56:23,112 --> 00:56:25,842 Zwei Dollar. Lass uns gehen. Gib mir das Geld. 806 00:56:28,684 --> 00:56:30,811 Danke schön. Innen. 807 00:56:30,853 --> 00:56:32,616 Hallo. Schön, dich zu sehen. 808 00:56:32,654 --> 00:56:34,952 Jetzt kommt das Eine und nur 809 00:56:34,990 --> 00:56:38,187 Bananenessen-Extravaganz! 810 00:56:38,227 --> 00:56:41,196 Haben wir Kandidaten? 811 00:56:41,230 --> 00:56:43,596 Yo, OT. Komm schon, großer Mann. 812 00:56:46,301 --> 00:56:48,792 Los, los, los, los! 813 00:56:48,837 --> 00:56:50,464 Los, los, los! 814 00:57:01,517 --> 00:57:04,782 - Das wird großartig. - Das ist schon großartig. 815 00:57:04,820 --> 00:57:08,449 Es gibt keine Punkte zu erzielen in der Bananenessen-Extravaganz. 816 00:57:08,490 --> 00:57:11,288 Der Grund ist, dass die Leute es wissen wer punktet. 817 00:57:11,326 --> 00:57:14,056 Die Regeln sind einfach weil es keine gibt. 818 00:57:14,096 --> 00:57:17,361 All diese Paare müssen es tun ist, diese Bananen zu essen 819 00:57:17,399 --> 00:57:20,994 so erotisch und wie unverschämt wie möglich. 820 00:57:21,036 --> 00:57:23,129 Also los! 821 00:57:34,616 --> 00:57:38,313 Ja ja, warte. Warte hier, okay? Beweg dich nicht. 822 00:57:38,353 --> 00:57:39,752 Ich werde mich nicht bewegen. 823 00:57:45,027 --> 00:57:48,519 Alter, das Mädchen kennst du doch Ich habe es schon einmal gesehen? Sie ist wieder hier. 824 00:57:48,564 --> 00:57:50,998 Sie fragte mich, ob ich das tun würde geh mit ihr nach Hause. 825 00:57:51,033 --> 00:57:52,967 Lasst es euch gut gehen! Verschwinde hier. 826 00:57:57,272 --> 00:57:59,263 Wie geht es uns? Findest du hier jemanden? 827 00:57:59,308 --> 00:58:00,639 Ich weiß nicht. 828 00:58:02,778 --> 00:58:04,507 Gib mir eine Pause! 829 00:58:04,546 --> 00:58:08,778 Schau dir das an! Eine Miederpfeife. 830 00:58:08,817 --> 00:58:12,082 Ein Doppelschlag mit den verschiebbaren Sitzgelegenheiten. 831 00:58:24,366 --> 00:58:25,833 - Nehmen Sie den Knopf ab. - Was? 832 00:58:25,868 --> 00:58:27,460 Nehmen Sie den Knopf ab. 833 00:58:29,805 --> 00:58:31,773 - Sind Sie bereit? - Ja. 834 00:58:31,807 --> 00:58:35,709 Schau dir das an! Diese beiden haben Nur die Zunge dazwischen! 835 00:58:40,015 --> 00:58:42,813 Und hier ist eine Einhand Auto-Boost! 836 00:58:46,388 --> 00:58:50,381 Meine Damen und Herren, Sie sind völlig verrückt geworden. 837 00:58:50,425 --> 00:58:53,121 Sie werden verrückt. Und alle möchte einen Teil der Aktion haben. 838 00:58:53,161 --> 00:58:57,495 Das alles passiert während der Frühlingsferien genau hier in Fort Lauderdale. 839 00:59:00,602 --> 00:59:02,866 Komm, lass uns schreien. Aufleuchten! 840 00:59:02,905 --> 00:59:05,874 Lasst uns lauter schreien! 841 00:59:05,908 --> 00:59:07,808 Lauter! 842 00:59:16,685 --> 00:59:19,279 Guten Abend. 843 00:59:45,681 --> 00:59:48,081 Vielleicht sollte ich es ihm geben ein Anruf, ich weiß es nicht. 844 00:59:48,116 --> 00:59:49,947 Oh Scheiße. 845 00:59:56,425 --> 00:59:59,485 Nun... gute Nacht. 846 01:00:00,495 --> 01:00:02,690 Kommst du nicht rein? 847 01:00:02,731 --> 01:00:04,289 Sicher. 848 01:00:04,333 --> 01:00:05,823 Aufleuchten. 849 01:00:08,837 --> 01:00:11,431 Kümmere dich nicht um mein Durcheinander. 850 01:00:16,945 --> 01:00:18,378 Geht es dir gut? 851 01:00:18,413 --> 01:00:20,278 Ja ja. 852 01:00:24,052 --> 01:00:26,816 Ich wünschte, du wärst es nicht Abreise morgen. 853 01:00:28,390 --> 01:00:30,517 Es dauert eine ganze Nacht. 854 01:00:38,533 --> 01:00:40,364 Was ist los? 855 01:00:42,070 --> 01:00:44,630 Ich bin, äh, durstig. 856 01:00:44,673 --> 01:00:47,301 Wie wäre es mit einer Cola? 857 01:00:47,342 --> 01:00:49,810 Klar, großartig. 858 01:00:49,845 --> 01:00:51,813 Besorgst du mir auch eins? 859 01:00:58,353 --> 01:01:00,617 Los, beeil dich. 860 01:01:03,091 --> 01:01:04,649 Okay. 861 01:01:18,006 --> 01:01:20,406 - Ich wusste es nie... - Hey. 862 01:01:20,442 --> 01:01:22,569 - Hast du eine Cola-Maschine? - Ja, genau da drüben. 863 01:01:22,611 --> 01:01:23,600 Danke. 864 01:01:23,645 --> 01:01:25,442 Wenn ich es dir sagen würde 865 01:01:25,480 --> 01:01:30,747 Lass diese gute Liebe nicht zu entgleiten 866 01:01:30,786 --> 01:01:33,016 Jetzt wo wir es wissen dass es wahr ist 867 01:01:33,055 --> 01:01:36,718 Nicht... weißt du das nicht? Was für ein Mann bin ich? 868 01:01:36,758 --> 01:01:40,250 Nein, ich sagte, das würde ich nie tun verliebe dich wieder 869 01:01:40,295 --> 01:01:44,629 Aber es ist real und das Gefühl kommt durch 870 01:01:44,666 --> 01:01:47,999 Ich bin so in dich vertieft 871 01:01:48,036 --> 01:01:49,970 Kleines Mädchen 872 01:01:50,005 --> 01:01:53,099 Und das habe ich nie getan etwas vermuten 873 01:01:53,141 --> 01:01:55,234 So gefangen in dir 874 01:01:55,277 --> 01:01:57,302 - Kleines Mädchen... - Ähm... 875 01:01:57,345 --> 01:02:00,314 Dass ich es nie will befreie mich 876 01:02:00,348 --> 01:02:04,512 Und Baby, es ist wahr Du bist derjenige 877 01:02:04,553 --> 01:02:07,647 Wer hat mich gefangen, Baby, du hast es mir beigebracht 878 01:02:07,689 --> 01:02:10,624 Wie gut es sein könnte 879 01:02:12,861 --> 01:02:18,128 Es hat so lange gedauert ändere meine Meinung 880 01:02:18,166 --> 01:02:20,361 Ich dachte, das ist Liebe war ein Spiel 881 01:02:20,402 --> 01:02:24,498 Ich habe herumgespielt genug zu finden 882 01:02:25,507 --> 01:02:27,634 Keine zwei sind jemals gleich 883 01:02:27,676 --> 01:02:31,237 Du hast es mir klar gemacht die Liebe, die ich vermisst hatte 884 01:02:31,279 --> 01:02:34,806 So heiß, Liebe, ich konnte nicht ganz widerstehen 885 01:02:34,850 --> 01:02:39,810 Wenn es richtig ist, Das Licht scheint einfach durch 886 01:02:39,855 --> 01:02:42,153 Ich bin so in dich vertieft... 887 01:02:42,190 --> 01:02:44,249 - Ich bin es. - Kleines Mädchen 888 01:02:44,292 --> 01:02:48,058 - Du bist derjenige, der... - Nun, kommen Sie gleich rein. 889 01:02:48,096 --> 01:02:51,691 Ich bin so gefangen in dir, kleines Mädchen 890 01:02:51,733 --> 01:02:54,827 Dass ich es nie will befreie mich 891 01:02:54,870 --> 01:02:59,500 Und Baby, es ist wahr Du bist derjenige 892 01:02:59,541 --> 01:03:05,309 Wer hat mich erwischt, Baby, du hast es mir beigebracht Wie könnte es sein... 893 01:03:05,347 --> 01:03:06,814 Unten? 894 01:03:06,848 --> 01:03:10,079 Hören Sie, ich kenne ihren Namen einfach nicht oder Zimmernummer, das ist alles. 895 01:03:10,118 --> 01:03:11,107 Komm schon, Junge. 896 01:03:11,153 --> 01:03:13,917 Hey, hör zu, das weißt du wirklich hübsches Mädchen, mit dem ich reingekommen bin? 897 01:03:13,955 --> 01:03:15,684 Wer war sie? 898 01:03:15,724 --> 01:03:17,715 Sie wartet auf mich! 899 01:03:17,759 --> 01:03:20,421 Wann immer du mich willst... 900 01:03:21,429 --> 01:03:23,829 Vielen Dank. Danke... vielen Dank. 901 01:03:23,865 --> 01:03:25,799 Hübsch. Netter Kerl. 902 01:03:25,834 --> 01:03:28,667 Wann Sie sich umdrehen sollten und geh weg 903 01:03:28,703 --> 01:03:32,139 - Oh nein... - Wo bist du? 904 01:03:32,174 --> 01:03:35,735 Ich kann nicht ohne dich leben... 905 01:03:35,777 --> 01:03:38,211 - Wo bist du? - Ich bin so in dich vertieft. 906 01:05:11,706 --> 01:05:14,402 Kein Wunder, dass es so aussieht Du hast in einem Cuisinart geschlafen. 907 01:05:14,442 --> 01:05:15,670 Danke schön. 908 01:05:15,710 --> 01:05:17,371 Was ist also mit dir passiert? 909 01:05:17,412 --> 01:05:20,540 Ahh, Carla und Diane. 910 01:05:22,217 --> 01:05:25,243 Ich glaube, ich fange an meine Memoiren schreiben. 911 01:05:25,287 --> 01:05:27,152 Oh ja, Wie war es? 912 01:05:27,188 --> 01:05:29,713 Um wie viel Uhr? 913 01:05:29,758 --> 01:05:31,658 Woher wusstest du das überhaupt? was tun? 914 01:05:31,693 --> 01:05:35,720 Sie haben es mir gesagt! Sie sagten: „Schieben Sie Ihre Hand hierher. 915 01:05:35,764 --> 01:05:38,631 Beuge deinen Rücken ein bisschen mehr. 916 01:05:38,667 --> 01:05:41,227 Ahh, das waren sie sehr geduldig. 917 01:05:41,269 --> 01:05:42,930 Sie hielten es die ganze Nacht durch. 918 01:05:42,971 --> 01:05:45,303 Ich weiß immer noch nicht wo meine Unterhose ist. 919 01:05:45,340 --> 01:05:47,240 Warum? Was ist mit ihnen passiert? 920 01:05:47,275 --> 01:05:48,833 Ich glaube, sie haben sie gefressen. 921 01:05:51,980 --> 01:05:54,847 - Ich habe eine Entscheidung getroffen. - Was? 922 01:05:54,883 --> 01:05:56,680 Ich gehe. 923 01:05:56,718 --> 01:05:58,618 Was? 924 01:05:58,653 --> 01:06:00,678 Das ist dumm. Wohin wirst du gehen? 925 01:06:00,722 --> 01:06:03,156 Ich weiß nicht. Zuhause wahrscheinlich. 926 01:06:03,191 --> 01:06:05,955 Ich meine, das kann ich nicht haben Macht hier unten keinen Spaß 927 01:06:05,994 --> 01:06:09,930 mit meinem Stiefvater, der mich verfolgt überall. 928 01:06:09,965 --> 01:06:11,796 Ich habe eine Schwester in Hoboken. 929 01:06:11,833 --> 01:06:14,267 Dein Stiefvater würde es tun Ich werde dich dort nie finden. 930 01:06:14,302 --> 01:06:16,930 Adam, ich bin kein Tier. 931 01:06:16,972 --> 01:06:19,964 Ich habe mich entschieden Und nichts wird es ändern. 932 01:06:24,813 --> 01:06:27,373 Du musst mich nicht zitieren darauf oder so. 933 01:06:33,221 --> 01:06:36,622 Von der University of Connecticut, Lass es uns für Tammy hören! 934 01:06:40,395 --> 01:06:43,455 Du kannst nicht gehen, Mann. Dein Stiefvater wird dich nicht finden. 935 01:06:43,498 --> 01:06:46,592 - Das war gestern einfach Glück. - Das habe ich ihm gesagt. 936 01:06:46,634 --> 01:06:49,296 Du wirst selbst fahren Scheiße, ich mache mir darüber Sorgen. 937 01:06:49,337 --> 01:06:51,032 Ich habe genau das Gleiche gesagt. 938 01:06:51,072 --> 01:06:54,007 Du musst damit weitermachen. Sie wissen, was ich meine? Richtig, OT? 939 01:06:54,042 --> 01:06:56,943 - Scheiß auf ihn. - Das habe ich auch gesagt. 940 01:06:56,978 --> 01:06:58,605 Mal sehen, ob ich das verstanden habe: 941 01:06:58,646 --> 01:07:01,444 Ich muss cool bleiben, 942 01:07:01,483 --> 01:07:03,951 Ich muss mitmachen und ich muss ihn ficken. 943 01:07:03,985 --> 01:07:05,509 Du hast es verstanden, Kumpel. 944 01:07:05,553 --> 01:07:07,248 Wirklich. 945 01:07:08,256 --> 01:07:11,282 Nummer 10, muss ein Freund von Brenda sein... 946 01:07:11,326 --> 01:07:12,987 Was? 947 01:07:13,028 --> 01:07:14,723 Das ist sie. 948 01:07:16,464 --> 01:07:18,762 - Das ist sie auf der Bühne. - Welcher? 949 01:07:19,901 --> 01:07:21,391 Welches ist Ihrer Meinung nach das? 950 01:07:21,436 --> 01:07:23,233 Mal sehen, wer es macht Gewinne diesen Wettbewerb. 951 01:07:23,271 --> 01:07:26,536 Was wir jetzt tun werden, ist zuzulassen die Mädchen gehen um den Pool herum. 952 01:07:26,574 --> 01:07:28,906 - Hey, yo! - Hören wir es für Kim. 953 01:07:32,113 --> 01:07:36,482 Hey! Hey, ich bin es! Hey! Wie heißen Sie? 954 01:07:36,518 --> 01:07:38,816 Lass es uns hören für all die schönen Damen hier oben! 955 01:07:40,288 --> 01:07:43,621 Wie wäre es mit Kim von die Universität von Alabama? Aufleuchten! 956 01:07:43,658 --> 01:07:46,821 Wie heißen Sie? 957 01:07:46,861 --> 01:07:49,489 Komm, lass es uns für sie hören! Machen Sie etwas Lärm. 958 01:07:49,531 --> 01:07:52,295 Hey, ich bin es! Wie heißen Sie? 959 01:07:53,735 --> 01:07:57,034 Nummer zwei, aus Ohio State, 960 01:07:57,072 --> 01:07:59,199 Susie! 961 01:08:14,522 --> 01:08:17,980 In Ordnung! Wie wäre es mit Susie? Aufleuchten. 962 01:08:20,829 --> 01:08:24,196 Hey, Susie! Susie! Susie! 963 01:08:24,232 --> 01:08:26,894 Verzeihung. Hey! 964 01:08:26,935 --> 01:08:29,529 Hallo. Hallo. 965 01:08:29,571 --> 01:08:31,869 Sehen! Hey Leute, das ist sie! 966 01:08:31,906 --> 01:08:34,670 - Genau hier! - Hey, Kumpel! Juhuu! 967 01:08:34,709 --> 01:08:37,701 - Was ist mit dir passiert? - Ich habe mich verlaufen. 968 01:08:37,745 --> 01:08:41,203 - Es ist okay. - Ich habe mich verlaufen. Ich kannte deinen Namen nicht. 969 01:08:41,249 --> 01:08:42,682 - Was ist deins? - Es ist Nelson. 970 01:08:42,717 --> 01:08:44,514 - Nelson. - Ich dachte, du bist gegangen. 971 01:08:44,552 --> 01:08:46,679 Ich wollte es tun aber ich wollte dich sehen. 972 01:08:46,721 --> 01:08:47,915 - Wirklich? - Ja. 973 01:08:47,956 --> 01:08:50,925 Wir feiern eine Party im Breeze n‘ Seas Motel heute Abend. Kannst du es schaffen? 974 01:08:50,959 --> 01:08:52,984 Ich würde gerne. Aber versprich mir eines. 975 01:08:53,027 --> 01:08:54,517 - Was? - Du wirst nicht durstig sein. 976 01:08:54,562 --> 01:08:55,620 Sicher. 977 01:08:59,267 --> 01:09:00,996 Der Mann der Stunde! 978 01:09:01,035 --> 01:09:02,525 Hey! 979 01:09:02,570 --> 01:09:04,629 - Hast du sie gesehen? - Ja, sie ist wunderschön. 980 01:09:04,672 --> 01:09:07,038 Ja, ich weiß. Sie blieb, um mich zu besuchen. 981 01:09:11,179 --> 01:09:13,238 Ich habe ihn gefunden! 982 01:09:13,281 --> 01:09:15,146 - Ich sagte, ich würde es tun. - Wo ist er? 983 01:09:15,183 --> 01:09:17,014 Nun Herr Dalby, bei allem Respekt, 984 01:09:17,051 --> 01:09:18,678 Das möchte ich dir nicht sagen gerade noch. 985 01:09:18,720 --> 01:09:21,746 Das möchte ich einfach sicherstellen Unser kleiner Deal läuft noch. 986 01:09:21,789 --> 01:09:23,780 Sie wissen, was ich meine? Das Bestechungsgeld. 987 01:09:23,825 --> 01:09:25,656 Natürlich weiß ich es. Ich bin kein Idiot. 988 01:09:25,693 --> 01:09:28,161 Du bekommst dein Geld, wann Ich bekomme meinen Stiefsohn. 989 01:09:28,196 --> 01:09:31,529 Rechts. Hören Sie, es macht Ihnen etwas aus, wenn Ich leihe mir deine beiden Jungs aus? 990 01:09:31,566 --> 01:09:32,999 Sie könnten nützlich sein. 991 01:09:33,034 --> 01:09:34,729 Außerdem denke ich, dass es so wäre eine gute Idee 992 01:09:34,769 --> 01:09:37,101 - wenn sie sehen, wie ich arbeite. - Alles klar, schon gut. 993 01:09:38,339 --> 01:09:40,569 Ich wette, du denkst Ich bin ziemlich großartig, oder? 994 01:09:57,659 --> 01:10:02,221 Hey, Baby, auf der Suche nach etwas Action 995 01:10:03,698 --> 01:10:07,930 Komm schon, etwas Befriedigung finden 996 01:10:09,671 --> 01:10:12,401 Überall ist alles in Ordnung 997 01:10:12,440 --> 01:10:15,170 Alles, was Sie planen 998 01:10:15,210 --> 01:10:18,179 So wie wir es wollen 999 01:10:18,213 --> 01:10:21,512 Also komm schon, geh mit mir und wir können 1000 01:10:21,549 --> 01:10:24,450 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1001 01:10:24,485 --> 01:10:27,283 Viel Spaß heute Abend 1002 01:10:27,322 --> 01:10:30,348 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1003 01:10:30,391 --> 01:10:33,360 Sorgen Sie dafür, dass es Ihnen gut geht 1004 01:10:33,394 --> 01:10:36,363 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1005 01:10:36,397 --> 01:10:39,332 Viel Spaß heute Abend 1006 01:10:39,367 --> 01:10:42,234 Whoa ho ho ho ho ho ho... 1007 01:10:42,270 --> 01:10:43,737 - Hallo. - Hallo. 1008 01:10:43,771 --> 01:10:45,136 Sorgen Sie dafür, dass es Ihnen gut geht 1009 01:11:08,796 --> 01:11:11,663 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1010 01:11:11,699 --> 01:11:14,600 Viel Spaß heute Abend 1011 01:11:14,636 --> 01:11:17,605 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1012 01:11:17,639 --> 01:11:19,573 Sorgen Sie dafür, dass es Ihnen gut geht 1013 01:11:20,575 --> 01:11:23,203 Wenn wir morgen aufwachen 1014 01:11:23,244 --> 01:11:25,940 Wenn Sie glauben, dass Sie es können 1015 01:11:25,980 --> 01:11:28,847 Wir können von vorne beginnen 1016 01:11:28,883 --> 01:11:32,375 Also komm schon und Komm mit mir und wir können 1017 01:11:32,420 --> 01:11:35,184 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1018 01:11:35,223 --> 01:11:37,919 Viel Spaß heute Abend 1019 01:11:37,959 --> 01:11:41,087 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1020 01:11:41,129 --> 01:11:43,996 Sorgen Sie dafür, dass es Ihnen gut geht 1021 01:11:44,032 --> 01:11:47,001 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1022 01:11:47,035 --> 01:11:50,129 Viel Spaß heute Abend 1023 01:11:50,171 --> 01:11:52,833 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1024 01:11:52,874 --> 01:11:55,809 Sorgen Sie dafür, dass es Ihnen gut geht 1025 01:11:55,843 --> 01:11:58,869 Wow, ho, ho, ho, ho, ho 1026 01:11:58,913 --> 01:12:01,143 Viel Spaß heute Abend. 1027 01:12:10,124 --> 01:12:12,422 Hey, wer sind diese Truthähne? mit deinem Schwager? 1028 01:12:12,460 --> 01:12:16,191 Ich weiß es nicht, aber ich wette, dass Sie davon ausgehen können Sie sind keine Pfadfinder. 1029 01:12:16,230 --> 01:12:19,597 Ähm, das sind die Jungs... diejenigen das funktioniert für meinen Stiefvater. 1030 01:12:24,138 --> 01:12:27,198 - Was machen sie mit diesem Widerling? - Lass uns gehen und sie fragen. 1031 01:12:27,241 --> 01:12:29,106 - Scheiße. - Wir können damit umgehen. 1032 01:12:29,143 --> 01:12:31,236 - Wow. - Eesh. 1033 01:12:46,094 --> 01:12:48,562 Machen Sie keine Wellen 1034 01:12:48,596 --> 01:12:51,531 Muss cool sein, Junior 1035 01:12:51,566 --> 01:12:53,500 Bleib weg... 1036 01:12:55,503 --> 01:12:58,995 - Was ist los, Eddie? - Ich habe nur nach einem Freund gesucht. 1037 01:12:59,040 --> 01:13:01,736 Du wirst suchen schon lange. 1038 01:13:30,338 --> 01:13:31,498 Komm schon, komm schon. 1039 01:13:31,539 --> 01:13:34,201 Hier! Los, los, los! Schnell! 1040 01:13:59,700 --> 01:14:01,691 Meine Herren, Du kannst jetzt nicht gehen. 1041 01:14:01,736 --> 01:14:03,533 Haben Sie davon gehört? ein Boom-Boom-Cocktail 1042 01:14:03,571 --> 01:14:05,766 mit Rum, Wodka, Obst und Säfte? 1043 01:14:05,807 --> 01:14:07,934 Du hast es noch nicht ausprobiert? Sie müssen es versuchen, bevor Sie gehen. 1044 01:14:07,975 --> 01:14:09,567 Es ist unser Anspruch auf Ruhm! 1045 01:14:14,916 --> 01:14:16,543 Haa! 1046 01:14:49,917 --> 01:14:51,384 Aufleuchten! 1047 01:15:07,902 --> 01:15:11,633 Hurensohn! Sohn eines... 1048 01:15:11,672 --> 01:15:13,867 Hurensohn! 1049 01:15:35,563 --> 01:15:37,997 Oh, ich liebe einfach das Meer. 1050 01:15:43,271 --> 01:15:46,399 Nelson, komm schon. Hinsetzen. 1051 01:15:46,440 --> 01:15:48,101 Du wirst dich besser fühlen. 1052 01:15:56,150 --> 01:15:59,347 Hey, was ist los? 1053 01:15:59,387 --> 01:16:01,355 Nichts. Ähm... 1054 01:16:02,957 --> 01:16:06,188 Ich wollte das einfach perfekt sein. 1055 01:16:06,227 --> 01:16:09,162 Und es tut mir leid das alles ist passiert. 1056 01:16:09,196 --> 01:16:11,357 Hey, es ist nicht deine Schuld. 1057 01:16:11,399 --> 01:16:13,924 Du konntest nicht anders. 1058 01:16:24,145 --> 01:16:26,136 Ähm... 1059 01:16:26,180 --> 01:16:30,549 Ich habe... könnten Sie hier warten? Ich bin gleich wieder da. 1060 01:16:30,585 --> 01:16:32,177 Wirklich, ähm... 1061 01:16:32,219 --> 01:16:35,188 - Wohin gehst du? - Richtig... knapp über... Moment mal. 1062 01:17:02,850 --> 01:17:06,149 Waah! 1063 01:17:14,996 --> 01:17:17,021 Hey, whoa. 1064 01:17:24,772 --> 01:17:27,206 Susie! 1065 01:17:28,643 --> 01:17:30,372 Susie! 1066 01:17:30,411 --> 01:17:33,710 Susie! Susie! 1067 01:17:38,919 --> 01:17:40,682 Oh, Nelson! 1068 01:17:45,426 --> 01:17:47,053 Nelson. 1069 01:18:16,157 --> 01:18:19,456 Hier ist er drin all seine Herrlichkeit. 1070 01:18:19,493 --> 01:18:23,589 Der Ehrenstudent! Der zukünftige Anwalt! 1071 01:18:23,631 --> 01:18:25,963 - Der Sohn des Kandidaten! - Stiefsohn. 1072 01:18:26,000 --> 01:18:28,298 Sprich nicht mit mir zurück, du kleiner Weichei. 1073 01:18:28,335 --> 01:18:30,826 Du hättest mich ruinieren können. 1074 01:18:30,871 --> 01:18:33,772 Du wusstest es nicht einmal dass das Zeugnis hier war 1075 01:18:33,808 --> 01:18:35,639 und nicht in Miami, oder? Nein. 1076 01:18:35,676 --> 01:18:38,270 - Papa, ich... - Halt die Klappe! 1077 01:18:38,312 --> 01:18:41,076 Zu denken, dass es so ist komm runter 1078 01:18:41,115 --> 01:18:43,640 bis zum vollständigen und völlige Missachtung 1079 01:18:43,684 --> 01:18:45,675 für alles was das ist Ich stehe dafür. 1080 01:18:45,720 --> 01:18:47,551 Ich habe es nur versucht Viel Spaß. 1081 01:18:47,588 --> 01:18:48,953 Spaß? 1082 01:18:48,989 --> 01:18:50,616 Spaß! 1083 01:18:50,658 --> 01:18:53,593 Herumtaumeln wie ein betrunkener Idiot, 1084 01:18:53,627 --> 01:18:56,221 jedem nachjagen Teenybopper in Sicht, 1085 01:18:56,263 --> 01:18:59,596 jeder Laune nachgeben... Das nennst du Spaß? 1086 01:18:59,633 --> 01:19:00,725 Ja. 1087 01:19:00,768 --> 01:19:03,965 Ich werde dich nicht herumlaufen lassen in der Öffentlichkeit sich wie ein Idiot benehmen 1088 01:19:04,004 --> 01:19:06,495 und anziehend ein Hermaphrodit. 1089 01:19:07,742 --> 01:19:11,178 Du bist eine Schande und eine Schande. 1090 01:19:11,212 --> 01:19:14,807 Deine Mutter ist krank zu Tode darüber. 1091 01:19:14,849 --> 01:19:17,113 - Wo ist sie? - Einkaufen gehen. 1092 01:19:17,151 --> 01:19:19,483 - Schau, Papa... - Ich will es nicht hören. 1093 01:19:19,520 --> 01:19:21,181 Warum nicht? 1094 01:19:21,222 --> 01:19:24,851 Von der Art, wie Sie sich verhalten, könnte man meinen Ich habe Robbenbabys getötet oder... 1095 01:19:24,892 --> 01:19:26,519 Nelson! 1096 01:19:26,560 --> 01:19:28,892 Schau, nichts ist Das ist falsch. 1097 01:19:28,929 --> 01:19:32,365 Niemand hat eine schlechte Zeit. Ich meine, Niemand ist verletzt worden. 1098 01:19:32,399 --> 01:19:35,493 Ich habe die beste Zeit Das hatte ich in meinem ganzen Leben. 1099 01:19:35,536 --> 01:19:38,699 Lass mich einfach zurückgehen zum Hotel, alles klar? Bitte? 1100 01:19:38,739 --> 01:19:41,674 Du bleibst hier. 1101 01:19:41,709 --> 01:19:44,974 Es gibt sowieso nichts, wohin man zurückkehren könnte. Glauben Sie mir. 1102 01:19:45,012 --> 01:19:47,981 - Was soll das heißen? - Egal. 1103 01:19:50,117 --> 01:19:53,109 Sie versuchen zu kaufen das Hotel, nicht wahr? 1104 01:19:53,154 --> 01:19:54,485 Ja. 1105 01:19:54,522 --> 01:19:56,752 Und wenn eine Zirkusschule entstehen würde an seiner Stelle, 1106 01:19:56,791 --> 01:19:59,726 es wäre eine große Verbesserung. Ich habe die Geschichten gehört. 1107 01:19:59,760 --> 01:20:01,819 Das kannst du nicht machen. 1108 01:20:03,931 --> 01:20:05,455 Hey! 1109 01:20:09,170 --> 01:20:11,764 Wirklich fair. Wirklich fair. Zwei gegen einen, oder? 1110 01:20:11,806 --> 01:20:12,898 Ich trage ein Handtuch! 1111 01:20:12,940 --> 01:20:15,636 Du solltest dich besser beherrschen, junger Mann. 1112 01:20:15,676 --> 01:20:18,042 Es wird für mich getan, Danke. 1113 01:20:18,078 --> 01:20:21,605 Warum wirfst du es nicht wirklich weg? Die Willkommensmatte und mich einfach einsperren? 1114 01:20:41,101 --> 01:20:43,331 Ich habe gerade bekommen dieses komische Gefühl. 1115 01:20:43,370 --> 01:20:45,600 Alles, was du hast, sind lustige Gefühle, Adam. 1116 01:20:45,639 --> 01:20:49,268 - Lass mich deine Zunge sehen. - Macht ihr das ernst? 1117 01:20:49,310 --> 01:20:51,574 Das hätte er tun sollen habe inzwischen angerufen. 1118 01:20:51,612 --> 01:20:54,342 Hey, mit dieser Tussi in diesem Auto 1119 01:20:54,381 --> 01:20:57,179 Mit diesem Rücksitz, vielleicht sehen wir ihn nie wieder. 1120 01:20:57,218 --> 01:20:59,846 Wirklich, Mann, ich sehe keinen Grund so verrückt danach zu sein... 1121 01:20:59,887 --> 01:21:02,583 - Oh Adam! - Was ist passiert? 1122 01:21:02,623 --> 01:21:04,454 - Wo ist Nelson? - Sie haben ihn mitgenommen. 1123 01:21:04,491 --> 01:21:06,425 WHO? Die Jungs von gestern Abend? 1124 01:21:06,460 --> 01:21:09,122 Sie haben ihn einfach ins Auto geschoben und fuhr weg. Es war schrecklich. 1125 01:21:09,163 --> 01:21:12,428 Okay, kann ich mir jetzt Sorgen machen? Ihr denkt, ihr wisst alles. 1126 01:21:12,466 --> 01:21:14,297 Das ist er! 1127 01:21:14,335 --> 01:21:17,065 - Du fetter Idiot! - Hey, warte! 1128 01:21:17,104 --> 01:21:20,471 - Hey hey hey hey! - Zurück zurück zurück! 1129 01:21:20,507 --> 01:21:22,907 Hallo, Wir wollen mit Ihnen reden! 1130 01:21:22,943 --> 01:21:24,843 Du schon wieder? 1131 01:21:26,480 --> 01:21:28,846 Was ist los? Lust auf mehr? 1132 01:21:28,883 --> 01:21:31,875 - Alles klar, beruhige dich. - Was ist das, der Farbwächter? 1133 01:21:31,919 --> 01:21:36,253 Mr. Ames hat hier etwas er würde dir gerne vorlesen. 1134 01:21:36,290 --> 01:21:38,349 Nehmen Sie es weg, Mr. Ames. 1135 01:21:38,392 --> 01:21:40,690 „Unter Verstoß gegen seinen Sicherheitskodex, 1136 01:21:40,728 --> 01:21:44,630 die Kommission für unsichere Gebäude bestellt hiermit das Breeze n' Seas Motel 1137 01:21:44,665 --> 01:21:48,157 bis auf Weiteres geschlossen, sofort wirksam.“ 1138 01:21:48,202 --> 01:21:49,965 Von welchem ​​Topf ist das? 1139 01:21:50,004 --> 01:21:52,097 Sie können Berufung einlegen. 1140 01:21:52,139 --> 01:21:55,336 Sie kann eine Anhörung bekommen, was? Sagen wir sechs bis acht Wochen? 1141 01:21:55,376 --> 01:21:56,809 Vielleicht. 1142 01:21:56,844 --> 01:22:01,076 Du weißt es verdammt gut, wenn du mich verschließt jetzt unten, ich muss das Haus verkaufen. 1143 01:22:01,115 --> 01:22:03,913 Ja, ich weiß. Ich weiß. 1144 01:22:03,951 --> 01:22:07,284 - Äh, darf ich? - Oh, alles klar. 1145 01:22:07,321 --> 01:22:10,882 „Alle Gäste sind dazu angewiesen ihre persönlichen Gegenstände entfernen 1146 01:22:10,925 --> 01:22:15,259 und das Gelände räumen ab Sonnenuntergang.“ 1147 01:22:15,296 --> 01:22:18,732 - Heute datiert. - Holt ihn hier raus! 1148 01:22:26,707 --> 01:22:29,175 Der Hurensohn hat mich erwischt. 1149 01:22:29,209 --> 01:22:31,302 Nein, es ist noch nicht vorbei. 1150 01:22:31,345 --> 01:22:34,314 - Das ist Blödsinn. - Das ist auf keinen Fall vorbei. 1151 01:22:34,348 --> 01:22:37,374 Das wird sich ändern Unsere Pläne heute Abend. 1152 01:22:37,418 --> 01:22:38,851 Wirklich? 1153 01:23:03,711 --> 01:23:05,474 - Siehst du etwas? - Nein. 1154 01:23:21,595 --> 01:23:24,792 Warum hat OT ein Messer im Mund? 1155 01:23:24,832 --> 01:23:26,959 Erwartet er wirklich Ärger? 1156 01:23:27,001 --> 01:23:30,664 Nein, er wollte schon immer mit einem schwimmen. Er hat es einmal im Fernsehen gesehen. 1157 01:23:54,595 --> 01:23:57,086 „...Ihre Rücksichtnahme, 1158 01:23:57,131 --> 01:24:00,760 und ja, Ihr Vertrauen. Ich werde Sie nicht enttäuschen. 1159 01:24:00,801 --> 01:24:02,735 Vielen Dank euch allen.“ 1160 01:24:42,276 --> 01:24:44,244 Nelson? 1161 01:26:02,856 --> 01:26:05,654 - Schön dich auch zu sehen. - Entschuldigung. 1162 01:26:05,692 --> 01:26:08,923 - Was war das? - Wahrscheinlich nur ein springender Fisch. 1163 01:26:32,319 --> 01:26:33,843 Hyah! 1164 01:26:33,887 --> 01:26:35,548 Mach es, Nelson! 1165 01:27:07,454 --> 01:27:09,820 - Was war das? - Mehr Fisch. 1166 01:27:12,392 --> 01:27:13,882 Ahhh! 1167 01:27:15,662 --> 01:27:18,062 Geh! Geh! Geh! 1168 01:27:22,436 --> 01:27:24,597 Komm schon, komm da hoch! 1169 01:27:24,638 --> 01:27:27,038 - Ahhh! Nelson, du kommst hierher zurück! 1170 01:27:27,074 --> 01:27:29,668 Ahhh! 1171 01:27:29,710 --> 01:27:32,543 Oh, geh, geh, geh, geh! 1172 01:27:32,579 --> 01:27:35,343 Nelson, komm zurück! 1173 01:27:36,483 --> 01:27:37,950 Ernst! Ernst, was ist los? 1174 01:27:37,985 --> 01:27:39,714 Egal! Ich erzähle es dir später! 1175 01:27:39,753 --> 01:27:42,085 Egal, egal. Du sagst es mir jetzt. 1176 01:27:48,996 --> 01:27:52,762 Susie kam ins Zimmer, das würdest du tun Ich glaube, sie war die Einzige dort... 1177 01:27:52,799 --> 01:27:54,164 Oh! 1178 01:27:54,201 --> 01:27:56,863 Als sie auf die Welt kam und ließ die Getränke in den Dreck fallen 1179 01:27:56,903 --> 01:27:59,497 Und sie würden starren, aber wen interessiert das... 1180 01:27:59,539 --> 01:28:00,631 Los, los, los, los! 1181 01:28:00,674 --> 01:28:02,608 Susie ging immer aus... 1182 01:28:05,445 --> 01:28:07,208 Weil Susie mit allen Jungs ausgegangen ist 1183 01:28:07,247 --> 01:28:09,681 Sie würden sie holen, sie musste sich nur entscheiden 1184 01:28:09,716 --> 01:28:11,445 Oder du verlierst 1185 01:28:11,485 --> 01:28:15,819 Hier kommt Ärger, Hier kommt Ärger 1186 01:28:16,823 --> 01:28:19,087 Susie bedeutet Ärger 1187 01:28:19,126 --> 01:28:20,991 Oh ja 1188 01:28:21,028 --> 01:28:23,656 Oh ja, oh ja 1189 01:28:25,365 --> 01:28:27,890 Hier kommt Ärger 1190 01:28:27,934 --> 01:28:30,061 Hier kommt Ärger 1191 01:28:30,103 --> 01:28:32,936 Hier kommt Ärger 1192 01:28:34,641 --> 01:28:37,735 Oh ja, oh ja. 1193 01:29:33,834 --> 01:29:35,961 Heilige Scheiße. 1194 01:29:39,439 --> 01:29:41,270 Ahhh! 1195 01:30:14,274 --> 01:30:15,571 Hol sie dir! 1196 01:31:24,878 --> 01:31:27,176 Was zum Teufel ist das? 1197 01:31:31,218 --> 01:31:33,652 Lass sie gehen... jetzt. 1198 01:31:35,889 --> 01:31:38,824 Verdammt, hast du mich gehört? 1199 01:31:38,859 --> 01:31:40,724 Binde sie los. 1200 01:31:40,760 --> 01:31:44,252 Oder ich sorge dafür, dass die Polizei kommt Werft euch alle ins Gefängnis 1201 01:31:44,297 --> 01:31:46,765 - und dass du dort eine Woche lang verrottest. NEIN! 1202 01:31:51,071 --> 01:31:52,299 Nelson. 1203 01:31:55,542 --> 01:31:58,340 - Geh mir aus dem Weg. - Nein. 1204 01:31:58,378 --> 01:32:01,814 Sie verlangen sehr großes Problem. 1205 01:32:01,848 --> 01:32:04,874 - Jetzt treten Sie beiseite. - Verdammt, ich habe nein gesagt. 1206 01:32:04,918 --> 01:32:07,751 Ich bin mit dem Treten fertig beiseite für dich. 1207 01:32:07,787 --> 01:32:11,279 Und das gilt auch dafür, beiseite geschoben zu werden, zurückgehalten und auch vermasselt. 1208 01:32:14,194 --> 01:32:17,163 Du bist zu weit gegangen Diesmal. 1209 01:32:17,197 --> 01:32:20,598 Nein, ich glaube, du bist es das ist zu weit gegangen. 1210 01:32:20,634 --> 01:32:22,261 Herr Ames? 1211 01:32:26,006 --> 01:32:28,941 Wo haben Sie das gesagt? 5.000 $ von? 1212 01:32:31,144 --> 01:32:33,772 - Eddie Potmore. - Mmm! 1213 01:32:33,813 --> 01:32:35,678 Und woher hat er es? 1214 01:32:35,715 --> 01:32:37,774 F-von Mr. Dalby. 1215 01:32:38,852 --> 01:32:41,878 Und was hast du gesagt? 1216 01:32:41,922 --> 01:32:44,857 - Bestechung, um das Motel zu schließen. - Das ist eine Lüge! 1217 01:32:44,891 --> 01:32:46,188 Mm-hmm! Mm-hmm! 1218 01:32:47,294 --> 01:32:49,421 - Ist das eine Lüge? - Nein. 1219 01:32:49,462 --> 01:32:51,362 Nein, nein, nein. 1220 01:32:52,365 --> 01:32:54,833 Es tut mir leid, Ich habe vergessen, dich vorzustellen. 1221 01:32:54,868 --> 01:32:58,429 - Das sind meine Freunde, die Zeugen. Hallo. 1222 01:32:59,806 --> 01:33:03,264 Nun, ich schätze, du solltest besser gehen Rufen Sie jetzt die Polizei. 1223 01:33:03,310 --> 01:33:06,143 Und sag ihnen, dass wir es gerne tun würden Sprich auch mit ihnen, okay? 1224 01:33:06,179 --> 01:33:07,874 Ernst, ist das wahr? 1225 01:33:09,683 --> 01:33:13,449 Nelson, lasst uns vernünftig sein. 1226 01:33:13,486 --> 01:33:15,113 Oh mein Gott. 1227 01:33:15,155 --> 01:33:19,114 - Möchte jemand vernünftig sein? Nein. 1228 01:33:19,159 --> 01:33:20,990 Nelson, um Himmels willen! 1229 01:33:21,027 --> 01:33:22,392 Wenn das jemals rauskommt... 1230 01:33:24,497 --> 01:33:27,227 Nun gut. 1231 01:33:27,267 --> 01:33:29,599 Wenn Sie mit der Aufbewahrung einverstanden sind Das Hotel ist geöffnet 1232 01:33:29,636 --> 01:33:33,697 und garantieren, dass es offen bleibt mit Geri als Besitzerin, 1233 01:33:33,740 --> 01:33:36,436 Ich denke, das müssen wir nicht Sprechen Sie über Bestechung. 1234 01:33:47,587 --> 01:33:51,614 Es ist ein Deal. 1235 01:33:55,795 --> 01:33:57,854 Ich möchte mit dir reden. 1236 01:34:02,969 --> 01:34:05,563 Jetzt ist es endlich soweit 1237 01:34:05,605 --> 01:34:07,470 Ich habe das ganze Jahr gewartet... 1238 01:34:07,507 --> 01:34:10,135 Du hast geplant. Du hast Leute bestochen. 1239 01:34:10,176 --> 01:34:12,337 Du hast meinen einzigen Sohn behalten ein Gefangener. 1240 01:34:12,379 --> 01:34:15,212 Du bist nichts weiter als ein Hinterhältiger ekelhafter Lügner, 1241 01:34:15,248 --> 01:34:18,615 und ich habe es gehabt. Ich nehme zurück jeden Cent, den ich in Ihre Kampagne gesteckt habe. 1242 01:34:18,652 --> 01:34:22,281 Hör auf, Unsinn zu reden. Es gibt 300 Gäste 1243 01:34:22,322 --> 01:34:25,382 und eine sechsteilige Konsole wartet für uns in der ganzen Stadt. 1244 01:34:25,425 --> 01:34:27,723 Und es geht uns verdammt gut... zusammen. 1245 01:34:27,761 --> 01:34:28,750 - NEIN! - Was? 1246 01:34:28,795 --> 01:34:30,922 Du gehst alleine. Und gewöhne dich daran, 1247 01:34:30,964 --> 01:34:33,296 weil nicht nur ich Ich lasse dich mit nichts zurück, 1248 01:34:33,333 --> 01:34:35,801 - Ich verlasse dich, Punkt. - Bußgeld! Bußgeld! 1249 01:34:35,835 --> 01:34:38,167 Haben Sie Ihren kleinen Wutanfall. Ich brauche dich nicht. 1250 01:34:38,204 --> 01:34:40,695 Ich brauche niemanden den Senat zu erreichen. 1251 01:34:40,740 --> 01:34:44,005 Meine wahren Freunde warten. Zum Teufel mit euch allen. 1252 01:34:45,111 --> 01:34:46,738 Hey, was machst du? Mach mich nicht nass! 1253 01:34:46,780 --> 01:34:49,078 Du ruinierst meine Jacke. Bitte. 1254 01:34:49,115 --> 01:34:51,606 Hör auf, verdammt. Oh! 1255 01:34:53,853 --> 01:34:56,447 Danke, dass du durchgehalten hast Für mich, Leute. 1256 01:34:56,489 --> 01:34:58,457 Kein Problem! 1257 01:35:15,775 --> 01:35:18,266 - Steigen Sie bitte aus dem Auto, Sir. - Ja, Offizier. 1258 01:35:18,311 --> 01:35:20,279 Sehen wir uns Ihren Führerschein an und Registrierung, Sir. 1259 01:35:20,313 --> 01:35:22,247 Alles klar hier. Du musst verstehen, 1260 01:35:22,282 --> 01:35:24,978 Ich bin auf dem Weg dorthin ein sehr wichtiges politisches Abendessen. 1261 01:35:25,018 --> 01:35:26,781 - Führerschein bitte, Sir. - Genau dort. 1262 01:35:26,820 --> 01:35:29,118 Ja. Sir, haben Sie getrunken? 1263 01:35:29,155 --> 01:35:31,623 Trinken? Nein, nein, nein. Es wurde über mich ausgeschüttet. 1264 01:35:31,658 --> 01:35:33,683 Sheriff, gießen Sie ihm ein auf den Rücksitz. 1265 01:35:33,727 --> 01:35:35,991 Ich bin schon sehr spät dran, wie ich schon sagte. 1266 01:35:36,029 --> 01:35:38,361 Ich denke, ich sollte... Ich denke, ich sollte dich warnen, 1267 01:35:38,398 --> 01:35:40,423 Der Bürgermeister steht einem sehr nahe Freund von mir. 1268 01:35:40,467 --> 01:35:42,128 Er spricht immer gut von Ihnen, Herr. 1269 01:35:42,168 --> 01:35:43,795 Was machst du? Wohin bringst du mich? 1270 01:35:43,837 --> 01:35:46,829 - Verdammt, weißt du, wer ich bin? - Nein, Sir, ich habe es genau hier. 1271 01:35:46,873 --> 01:35:49,865 - Oh Scheiße! - Sie können gut mit Worten umgehen, Sir. 1272 01:35:51,411 --> 01:35:55,745 Lieben mit den Lauderdale-Damen 1273 01:35:57,417 --> 01:36:00,875 Spielen in der Sonne von Lauderdale 1274 01:36:02,856 --> 01:36:06,257 Ich liebe es die Damen von Lauderdale... 1275 01:36:06,292 --> 01:36:08,954 - Ach! - Für den Garten. 1276 01:36:08,995 --> 01:36:12,362 Und du wirst nicht nach Hause gehen Bis du den Einen findest... 1277 01:36:12,398 --> 01:36:13,626 Tschüss. 1278 01:36:16,136 --> 01:36:18,297 Nun, alle... hier. 1279 01:36:18,338 --> 01:36:21,501 - Aschenbecher. - Danke schön. 1280 01:36:21,541 --> 01:36:23,236 Sie stehlen sie trotzdem. 1281 01:36:25,245 --> 01:36:26,576 Oh. 1282 01:36:26,613 --> 01:36:29,173 Oh, hier ist dein Auto. 1283 01:36:32,051 --> 01:36:33,245 Hey. 1284 01:36:37,991 --> 01:36:40,357 Sie vermissen dich. 1285 01:36:43,429 --> 01:36:44,453 Herrgott. 1286 01:36:49,169 --> 01:36:53,128 Lieben mit den Damen von Lauderdale... 1287 01:36:53,173 --> 01:36:54,868 Wirst du schon umziehen? Aufleuchten. 1288 01:36:54,908 --> 01:36:57,342 Okay, komm da rüber. Ich habe diese tolle Idee. 1289 01:36:57,377 --> 01:37:00,244 Okay, ich weiß, wie schwer es ist für euch, 1290 01:37:00,280 --> 01:37:02,874 aber bitte versuchen Sie, sich so zu verhalten Du hast Spaß. 1291 01:37:04,317 --> 01:37:06,217 Nur eine Sekunde! 1292 01:37:17,664 --> 01:37:19,222 Whoo hoo hoo hoo 1293 01:37:20,934 --> 01:37:23,164 Whoo hoo Huhu 1294 01:37:24,304 --> 01:37:25,703 Whoo hoo hoo hoo 1295 01:37:25,738 --> 01:37:30,107 Nun, ich arbeite so hart 1296 01:37:30,143 --> 01:37:32,441 Von September bis Dezember 1297 01:37:34,247 --> 01:37:36,442 Aber das ist so lange her 1298 01:37:36,482 --> 01:37:38,882 Ich erinnere mich kaum 1299 01:37:40,553 --> 01:37:43,351 Jetzt brauche ich die alte verrückte Sonne 1300 01:37:43,389 --> 01:37:45,516 Besser als je zuvor 1301 01:37:47,126 --> 01:37:49,287 Jetzt kenne ich harte Wege, aber 1302 01:37:49,329 --> 01:37:51,456 Trotzdem wird es besser 1303 01:37:51,497 --> 01:37:53,488 Nun ja 1304 01:37:53,533 --> 01:37:56,297 Glaubst du, ich brauche eine Pause? 1305 01:37:56,336 --> 01:37:58,429 Ich brauche eine Frühlingspause 1306 01:37:59,906 --> 01:38:02,932 So glaube ich immer noch Es ist das, was ich wirklich brauche 1307 01:38:02,976 --> 01:38:04,739 Ich brauche eine Frühlingspause 1308 01:38:06,579 --> 01:38:10,913 Es ist so lange her seit ich weg bin 1309 01:38:12,752 --> 01:38:15,016 Und ich kann bis dahin nicht weitermachen 1310 01:38:15,054 --> 01:38:17,318 Ich gehe runter 1311 01:38:18,825 --> 01:38:21,419 Zur Aktion, Schatz 1312 01:38:21,461 --> 01:38:23,986 In den Sand 1313 01:38:25,498 --> 01:38:27,728 Nun, es ist die letzte Station, Schatz 1314 01:38:27,767 --> 01:38:29,894 Und ich habe einen Plan 1315 01:38:31,004 --> 01:38:33,495 Nun, denken Sie? 1316 01:38:33,539 --> 01:38:37,236 Ich brauche eine Pause? Ich brauche eine Frühlingspause 1317 01:38:37,277 --> 01:38:41,475 Und ich glaube immer noch Das ist es, was ich wirklich brauche 1318 01:38:41,514 --> 01:38:43,812 Ich brauche eine Frühlingspause 1319 01:38:44,851 --> 01:38:47,649 Ich sehne mich danach, es zu finden 1320 01:38:48,688 --> 01:38:51,885 Viel Spaß in der Sonne, oh 1321 01:38:51,925 --> 01:38:55,326 Verbringe mein Leben damit, Spaß, Spaß, Spaß zu haben 1322 01:38:55,361 --> 01:38:57,454 Ich brauche eine Frühlingspause 1323 01:39:00,300 --> 01:39:02,234 Gib mir eine Pause 1324 01:39:05,605 --> 01:39:07,072 Oh, ich brauche eine Pause 1325 01:39:13,746 --> 01:39:15,839 Ja 1326 01:39:15,882 --> 01:39:18,544 Ich sehne mich danach, es zu finden 1327 01:39:19,552 --> 01:39:22,419 Viel Spaß in der Sonne, oh 1328 01:39:22,455 --> 01:39:27,154 Verbringe mein Leben damit Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß 1329 01:39:27,193 --> 01:39:29,559 Ich brauche eine Frühlingspause 1330 01:39:31,164 --> 01:39:32,825 Oh, gib mir eine Pause 1331 01:39:32,865 --> 01:39:36,392 Ich brauche eine Pause, Ich brauche eine Frühlingspause 1332 01:39:37,937 --> 01:39:39,336 Ich brauche eine Pause 1333 01:39:39,372 --> 01:39:40,839 Gib mir eine Pause 1334 01:39:40,873 --> 01:39:43,137 Ich brauche eine Frühlingspause 1335 01:39:44,177 --> 01:39:45,474 Gib mir eine Pause 1336 01:39:45,511 --> 01:39:47,502 Ich brauche eine Pause 1337 01:39:47,547 --> 01:39:49,276 Ich brauche eine Frühlingspause 1338 01:39:52,752 --> 01:39:54,242 Gib mir eine Pause 1339 01:39:57,023 --> 01:39:59,184 Whoo, ich brauche eine Pause 1340 01:40:06,499 --> 01:40:08,330 Ja 1341 01:40:08,368 --> 01:40:11,394 Ich sehne mich danach, es zu finden 1342 01:40:11,437 --> 01:40:14,668 Viel Spaß in der Sonne, oh 1343 01:40:14,707 --> 01:40:19,576 Verbringe mein Leben damit Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß 1344 01:40:19,612 --> 01:40:21,944 Ich brauche eine Frühlingspause 1345 01:40:23,483 --> 01:40:25,212 Oh, gib mir eine Pause 1346 01:40:25,251 --> 01:40:28,652 Ich brauche eine Pause, Ich brauche eine Frühlingspause 1347 01:40:29,956 --> 01:40:33,255 Ich brauche eine Pause, Gib mir eine Pause 1348 01:40:33,292 --> 01:40:35,157 Ich brauche eine Frühlingspause 1349 01:40:36,729 --> 01:40:37,991 Gib mir eine Pause 1350 01:40:38,031 --> 01:40:39,692 Ich brauche eine Pause 1351 01:40:39,732 --> 01:40:41,927 Es ist Zeit für die Frühlingsferien 1352 01:40:43,069 --> 01:40:45,037 Es ist Zeit für die Frühlingsferien 1353 01:40:46,305 --> 01:40:49,604 Es ist Zeit für die Frühlingsferien, Frühlingsferien 1354 01:40:49,642 --> 01:40:52,873 Es ist Zeit dafür Frühlingsferien, Frühlingsferien 1355 01:40:52,912 --> 01:40:56,279 Frühlingsferien, Frühlingsferien, Frühlingsferien, Frühlingsferien 1356 01:40:56,315 --> 01:40:59,216 Frühlingsferien, whoo 1357 01:40:59,252 --> 01:41:01,379 Es ist Zeit für die Frühlingsferien. 1358 01:41:02,379 --> 01:41:12,379 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 1359 01:41:15,379 --> 01:41:19,379 Najve�a baza ex-yu titlova www.titlovi.com